1 00:00:37,861 --> 00:00:39,760 - Merhaba. - Neredesin? 2 00:00:39,762 --> 00:00:42,129 - Arabamda. - Beni almayacak mısın? 3 00:00:42,131 --> 00:00:43,697 Hayır, hayır baba. ben değilim seni almam gerekiyordu. 4 00:00:43,699 --> 00:00:47,534 Evden biri seni hastaneye getirecek. Seninle ön tarafta buluşacağım. 5 00:00:47,536 --> 00:00:51,571 Şu anda yoldayım ve sen her an yola çıkabilirim. 6 00:00:51,573 --> 00:00:53,339 - Lambam çalışmıyor. - Ne? 7 00:00:53,341 --> 00:00:58,143 Yatağımın yanındaki lanet lamba. Lambanın ne olduğunu biliyor musun? 8 00:00:58,145 --> 00:01:00,011 Baba, anahtarı denedin mi? Ne? 9 00:01:00,013 --> 00:01:02,913 Altta. Belki kablodadır. Kabloya bakın. 10 00:01:02,915 --> 00:01:08,018 Muhtemelen kordonun üzerinde şu dönen şeye benzer bir şey vardır. Baş parmağınızla itin. 11 00:01:08,020 --> 00:01:10,387 Anladım! Anladım bebeğim! 12 00:01:12,290 --> 00:01:14,757 Merhaba. 13 00:01:14,759 --> 00:01:18,527 Merhaba. Bu kim? Baba, ben Eve, beni aradın. 14 00:01:18,529 --> 00:01:20,795 Kız kardeşini kıskanıyor musun? 15 00:01:20,797 --> 00:01:22,596 Baba, şehir merkezine gidiyorum. 16 00:01:22,598 --> 00:01:24,564 Bu bir soru değil şehir merkezindeki trafik için. 17 00:01:24,566 --> 00:01:28,067 Haydi! Gürcistan yapabilir İsrail ordusunu yönetiyorum. 18 00:01:28,069 --> 00:01:30,803 Maddy bile yapamadı orduya gir. 19 00:01:30,805 --> 00:01:32,704 Haklısın baba. 20 00:01:32,706 --> 00:01:35,640 Tamamen haklısın baba. 21 00:01:35,642 --> 00:01:38,509 Gürcistan aday olabilir İsrail ordusu. 22 00:01:38,511 --> 00:01:39,810 Merhaba baba. 23 00:01:39,812 --> 00:01:43,146 Merhaba Evie. Bil bakalım kim az önce beni aradı. Kim? 24 00:01:43,148 --> 00:01:47,550 - John Wayne az önce beni aradı. - Georgia'ya söyle, Maddy'ye söyle. 25 00:01:47,552 --> 00:01:49,084 John Wayne az önce seni mi aradı? 26 00:01:49,086 --> 00:01:50,518 Az önce beni aradı telefon. 27 00:01:50,520 --> 00:01:54,788 John Wayne öldü baba. Onun öldüğünü düşünüyorlar. Emin değiller. 28 00:01:54,790 --> 00:01:58,625 John Wayne öldü. Bu yüzden hastaneye gidiyorsun. 29 00:01:58,627 --> 00:01:59,859 Yönünüzü kaybetmişsiniz. 30 00:01:59,861 --> 00:02:03,128 Onunla telefonda konuştum. Yani o bir cumhuriyetçi. 31 00:02:03,130 --> 00:02:05,597 Bunu ona karşı kullanma. Peki ne oldu? 32 00:02:05,599 --> 00:02:08,967 Seni göreceğim 10 dakika sonra baba. 33 00:02:08,969 --> 00:02:10,535 Sürpriz yok. Kim konuşuyor. 34 00:02:10,537 --> 00:02:14,405 Kim? Bugün girmeyeceğim. Babam... 35 00:02:14,407 --> 00:02:15,773 Bu sefer ne oldu? 36 00:02:15,775 --> 00:02:17,574 Bilmiyorum ama endişeleniyorum. 37 00:02:17,576 --> 00:02:21,144 Onunla hastanede buluşacağım, yani... Herhangi bir mesaj var mı? 38 00:02:21,146 --> 00:02:26,916 Madge Turner aradı. O senden bunu istiyor partiyi Nixon kütüphanesine taşıyın. 39 00:02:26,918 --> 00:02:29,718 Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır. -Evet. 40 00:02:29,720 --> 00:02:31,586 - Hayır Kim, bu delilik. - Neden? 41 00:02:31,588 --> 00:02:36,223 Parti iki hafta sonra. Değiştiremeyiz konum. Ona bunu unutmasını söyle. 42 00:02:36,225 --> 00:02:40,360 Ben mi? Ona söylemem mi gerekiyor? Hayır, yapacağım. 43 00:02:40,362 --> 00:02:43,529 Yemek şirketini aramamı hatırlat. 500 kadın geliyor 44 00:02:43,531 --> 00:02:45,097 ve bahse girerim yarısı öyledir laktoz intoleransı. 45 00:02:45,099 --> 00:02:49,734 Umarım baban iyidir. Georgia'yı arasam iyi olur. Bilmek isteyecektir. 46 00:02:49,736 --> 00:02:52,470 Kim, seni sonra arayacağım. 47 00:02:52,472 --> 00:02:56,240 Gürcistan dergisi. konuşabilir miyim? Gürcistan'la mı? Bu Eve. 48 00:02:56,242 --> 00:03:00,744 - Bunu yapmaya müsait mi? - Devam etmek. Kız kardeşin elimde. 49 00:03:00,746 --> 00:03:05,615 Hayır, hayır, şimdi değil. -O şu anda kapalı kapılar ardında. 50 00:03:05,617 --> 00:03:09,852 - Libby! Libby! Acele et tatlım. - Geliyorum! 51 00:03:09,854 --> 00:03:12,321 Çantama ihtiyacım var. Teşekkür ederim. 52 00:03:13,691 --> 00:03:17,659 Maddy:Eve mi?-Ah, Maddy. Tanrıya şükür aradın. 53 00:03:17,661 --> 00:03:23,164 Bil bakalım ne oldu... Hayır, istemiyorum yine babamın haberini duydum. Üzgünüm. 54 00:03:23,166 --> 00:03:26,967 Ben çok mutluyum. Eve, burası çok güzel. 55 00:03:26,969 --> 00:03:30,070 - Bu manevi bir şey. - Burası Tanrı'nın ülkesi. 56 00:03:30,072 --> 00:03:32,772 - Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! - İşte başlıyoruz. 57 00:03:32,774 --> 00:03:37,510 Üzgünüm! Aman tanrım. Telefonu yüzüne kapattığımı düşünecek. 58 00:03:37,512 --> 00:03:41,547 Maddy, beni duyabiliyor musun? Maddy mi? Merhaba? Merhaba? 59 00:03:41,549 --> 00:03:45,417 Maddy mi? Ah! Maddy! 60 00:03:48,989 --> 00:03:51,322 Sürpriz yok. Kim konuşuyor. 61 00:03:51,324 --> 00:03:54,692 Yine benim. Bu konuda olumlu musunuz? 62 00:03:54,694 --> 00:03:57,361 - Bu sadece kötü bir haber. - Evet. 63 00:03:57,363 --> 00:04:00,997 Onu taşımak istiyor Nixon kütüphanesine. 64 00:04:00,999 --> 00:04:03,532 Peki ne? Orada parti mi var? 65 00:04:03,534 --> 00:04:07,469 - Nerede bu? Neredeyim? - Hiçbir fikrim yok. 66 00:04:07,471 --> 00:04:10,705 Buradayım, Kim. yapamam bu konuyla hemen ilgilenin. 67 00:04:10,707 --> 00:04:15,042 Seni sonra tekrar arayacağım. Tamam aşkım? 68 00:04:16,245 --> 00:04:22,082 - İşte burada. Merhaba canım! - Aman Tanrım. Baba? 69 00:04:25,754 --> 00:04:26,919 - Kim var orada? - Bay Lou Mozell 70 00:04:26,921 --> 00:04:31,924 sinema filmi evinden. 71 00:04:37,898 --> 00:04:41,900 Angie, sana bundan bahsetmiş miydim? John Wayne'den silah aldığım zaman mı? 72 00:04:41,902 --> 00:04:45,970 Hayır. Pat ve ben yazdık onun için resim... 73 00:04:45,972 --> 00:04:48,539 - Şans Bitiyor denir. - Ah. 74 00:04:48,541 --> 00:04:50,240 Çok hoş bir adamdı. 75 00:04:50,242 --> 00:04:52,675 Sahip olduğunu söylüyorlar çok küçük bir gagalı, 76 00:04:52,677 --> 00:04:56,945 ama bu onu ayakta tutmadı gerçek bir he-man olmaktan. 77 00:04:56,947 --> 00:04:59,447 Kesinlikle hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. 78 00:04:59,449 --> 00:05:02,650 - Neden buraya giriyoruz? - Çünkü burası oda. 79 00:05:02,652 --> 00:05:05,753 - Burada oda servisi var mı? - Hayır. 80 00:05:05,755 --> 00:05:11,225 - Minibarın anahtarını mı bıraktılar? - Minibar yok. 81 00:05:11,327 --> 00:05:12,993 Doğum yeriniz Bay Mozell? 82 00:05:12,995 --> 00:05:17,364 - Bronx, New York şehri. - Eğitim? 83 00:05:17,366 --> 00:05:22,702 - Harvard, tam onur derecesiyle mezun oldu. - Ah, baba! 84 00:05:22,704 --> 00:05:24,837 Önemli bir övgü. 85 00:05:24,839 --> 00:05:27,372 - Yaş? - 38. 86 00:05:27,374 --> 00:05:29,874 - 79. - Peki karınız öyle mi? 87 00:05:29,876 --> 00:05:32,276 - Ölü. - Hayır, hayır, ölmedi. 88 00:05:32,278 --> 00:05:35,145 Ölmedi. Boşanmış... Yıllardır. 89 00:05:35,147 --> 00:05:38,548 - Evie, o poster nerede? - Orada. 90 00:05:38,550 --> 00:05:41,017 Onu oraya koy şifonyerin yanında. 91 00:05:41,019 --> 00:05:44,053 Evet, lütfen. Emin olun çizilmez. 92 00:05:44,055 --> 00:05:46,989 - Şimdi yatağa girmek ister misin? - Seninle değil. 93 00:05:46,991 --> 00:05:49,825 Çok komik. 94 00:05:49,827 --> 00:05:52,661 Cleo, onu dışarı at. -Ben Cleo değilim. Ben Dr. Kelly. 95 00:05:52,663 --> 00:05:58,566 Doktor Kelly. Ah, İrlandalılar Cumhuriyet ordusu musun? 96 00:05:58,568 --> 00:06:01,936 Onları şımarık seviyorum doktor. Kaç yaşındasın? 97 00:06:01,938 --> 00:06:06,473 Tamam aşkım. Haftanın hangi günü Öyle mi Bay Mozell? 98 00:06:06,475 --> 00:06:08,208 Fruppsday. 99 00:06:08,210 --> 00:06:12,078 Hangi ay? -Hangi ay? Kugie-wugie! 100 00:06:12,080 --> 00:06:16,315 Ah! Bunu durdurmalısın. 101 00:06:17,785 --> 00:06:19,718 Ah. 102 00:06:20,220 --> 00:06:22,019 Dük şöyle dedi: "Annen... 103 00:06:22,021 --> 00:06:24,788 "ve babam yaptı harika bir yazı ekibi." 104 00:06:24,790 --> 00:06:27,957 Hatırlıyor musun Evie? işte bu dedi dük. -Hım-hım. 105 00:06:27,959 --> 00:06:30,893 Bunu Evie'ye söyledi. beş yaşındayken. 106 00:06:30,895 --> 00:06:36,131 Onunla el sıkıştı. dedi ki, "Merhaba ortak." Güldü. 107 00:06:36,133 --> 00:06:38,032 O gerçek bir sevgiliydi. 108 00:06:38,034 --> 00:06:42,903 Onun gagasının olduğunu söylüyorlar daha büyük değil... -Baba! 109 00:06:43,705 --> 00:06:47,840 Muhtemelen silahları bu yüzden seviyordu. biliyor musun? 110 00:06:47,842 --> 00:06:50,075 Küçük adam, büyük silahlar. 111 00:06:50,077 --> 00:06:53,878 - Neyi ortaya çıkarmaya çalıştığımı anladın mı? - Baba, buna gerek yok... 112 00:06:53,880 --> 00:06:56,881 Bana verdiği silah nerede? Evie, silah nerede? 113 00:06:56,883 --> 00:06:59,083 Baba sana vermedi bir silah, unuttun mu? 114 00:06:59,085 --> 00:07:02,152 Sana kurşunu verdi. Tam burada. 115 00:07:02,154 --> 00:07:08,057 - Beni burada bırakmayacaksın değil mi? - Kısa bir süreliğine baba. 116 00:07:08,059 --> 00:07:11,493 - En az bir hafta. Mmm-hmm. - Bir hafta mı? 117 00:07:11,495 --> 00:07:12,427 - Evie. - Sana söz veriyorum, 118 00:07:12,429 --> 00:07:14,562 - her şey düzelecek. - Sen burada olmadığında ölüyorum. 119 00:07:14,564 --> 00:07:19,600 Her şey yoluna girecek. Bazı hafıza sorunları yaşıyorsun. Bazı testler yapmaları gerekiyor. 120 00:07:19,602 --> 00:07:22,002 Herkesin hafıza problemi vardır. 121 00:07:22,004 --> 00:07:24,871 Benim için hatırlayabilirsin. Lütfen! 122 00:07:24,873 --> 00:07:27,106 Beni burada bırakma lütfen. 123 00:07:27,108 --> 00:07:29,374 yazabilir misin Bize bir cümleniz var mı Bay Mozell? 124 00:07:29,376 --> 00:07:34,245 Beni yalnız bırakın. göremiyor musun ben kızımla konferansta! 125 00:07:34,247 --> 00:07:36,981 İşte kalem Bay Mozell. 126 00:07:38,184 --> 00:07:43,120 Ah, cümle! ne tür cümleyi ister misin? 127 00:07:43,122 --> 00:07:47,324 Burada. Schmeer'ini yukarı it. 128 00:07:47,326 --> 00:07:52,128 Gitme Evie. sana yalvarıyorum. 129 00:07:52,196 --> 00:07:54,029 Gitme Evie. 130 00:07:54,031 --> 00:07:58,099 - Orada mısın? İkiniz de dinliyor musunuz? - Gürcistan: Hımm-hımm. 131 00:07:58,101 --> 00:07:59,300 - "Artık çok geç" diye yazdı. - Gürcistan: Ne? 132 00:07:59,302 --> 00:08:01,735 Ondan bir cümle yazmasını istedi. ve yazdığı da buydu. 133 00:08:01,737 --> 00:08:05,739 Buna inanıyor musun? Bu ürkütücü mü yoksa ne? "Artık çok geç." 134 00:08:05,741 --> 00:08:07,540 - Tanrım! - Bu ne anlama geliyor? 135 00:08:07,542 --> 00:08:12,678 Testler ve yardım için çok geç; bu ciddi bir durum. Kafası karıştı. 136 00:08:12,680 --> 00:08:15,347 O tekerlekli sandalyede ve bize bittiğini söylüyor. 137 00:08:15,349 --> 00:08:21,319 Lütfen! İlaçlarını ayarlamaları lazım. Doktorla konuştun mu? 138 00:08:21,321 --> 00:08:24,221 Doktor yaklaşık olarak on bir yaşında. 139 00:08:24,223 --> 00:08:27,324 Belli ki gerçek bir doktor değildi. Belli ki bu bir sakindi. 140 00:08:27,326 --> 00:08:31,328 Yapmanız gereken geri aramak ve gerçek doktorla konuşmayı isteyin. 141 00:08:31,330 --> 00:08:32,962 Maureen Oriff'i istediğimi söyledim. 142 00:08:32,964 --> 00:08:35,397 O bahsetti Yine John Wayne'in aleti. 143 00:08:35,399 --> 00:08:40,835 Gerçekten öyle mi yaptı? Bu çok komik. 144 00:08:40,837 --> 00:08:44,371 O takıntılı o pislikle! 145 00:08:44,373 --> 00:08:49,242 Hayır. Seninle konuşmuyordum. Üzgünüm. 146 00:08:49,244 --> 00:08:50,409 Sen burada değildin. 147 00:08:50,411 --> 00:08:53,578 - Orada olamadığım için üzgünüm. - Ah, Maddy. 148 00:08:53,580 --> 00:08:57,381 Bu benim tek tatilim. -Ah, Maddy! Ben öyle demek istemedim. 149 00:08:57,383 --> 00:08:59,349 Günde on saat çalışıyoruz, haftanın beş günü. 150 00:08:59,351 --> 00:09:01,317 Ve yılda 52 hafta. söylemek istiyorum sen bir şeysin.-Biliyorum, 52 hafta. 151 00:09:01,319 --> 00:09:07,523 Diyalogun yanı sıra sabunlar bugün televizyonda tiyatroya en yakın şey. 152 00:09:07,525 --> 00:09:10,025 Ve tek sebep Hemen gidebilirim... 153 00:09:10,027 --> 00:09:12,861 Çünkü Juliana'nın olması gerekiyordu Bahamalar'da olmak, 154 00:09:12,863 --> 00:09:15,396 çünkü patronu yaşıyor bir geçici çalışanla bir ilişki. 155 00:09:15,398 --> 00:09:17,831 Evet. Juliana kim? 156 00:09:18,767 --> 00:09:21,367 Karakterim Juliana, 157 00:09:21,369 --> 00:09:25,104 tamamen üç boyutlu olan, ve şu anda kim 158 00:09:25,106 --> 00:09:28,340 ciddi bir durumla boğuşuyor kimlik sorunları. 159 00:09:28,342 --> 00:09:32,644 Hiç programımı izlemiyor musun? 160 00:09:32,646 --> 00:09:36,447 - Kapattı mı? Maddy mi? - Bunu almalısın. 161 00:09:36,449 --> 00:09:41,385 Gitmem lazım. Seni seviyorum. Ara her beş dakikada bir. Tamam aşkım. 162 00:09:41,387 --> 00:09:43,620 - Maddy telefonu kapattı mı? - Ha? 163 00:09:43,622 --> 00:09:46,255 - Kapattı mı? - Gürcistan: Mümkün. 164 00:09:46,257 --> 00:09:49,891 Bir kovboyla geri gelecek kıyafet, sinek balıkçılığı hakkında konuşuyor. 165 00:09:49,893 --> 00:09:53,828 Onun ne yapacağına bahse girersin bir kovboyla mı döneceksin? 166 00:09:53,830 --> 00:09:57,364 Tanrım! Çalışan tek kişinin kendisi olduğunu düşünüyor. Bu etkinliği planlıyorum... 167 00:09:57,366 --> 00:10:01,000 Bu konuda gözlerimi aştım beşinci yıldönümü baskısı. 168 00:10:01,002 --> 00:10:03,268 Bunun kendi zevkine düşkünlük olduğunu biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 169 00:10:03,270 --> 00:10:05,536 Ama seninle benim aramda Eve, 170 00:10:05,538 --> 00:10:08,472 Dergime inanamıyorum bu kadar uzun sürdü. 171 00:10:08,474 --> 00:10:14,611 Bu etkinliği planlıyorum: Los Angeles ticarette kadınlar. Yıllık partileri. 172 00:10:14,613 --> 00:10:17,947 İndim. Koyacak şirketim haritada. 173 00:10:17,949 --> 00:10:20,783 Georgia: Bu çok tatlı. Küçük şirketiniz. 174 00:10:20,785 --> 00:10:23,051 Eğer iş yapıyorsan... Ve sen bir bakıma öylesin, 175 00:10:23,053 --> 00:10:26,387 alışveriş yapmalısın Barney's veya Saks'ta. 176 00:10:30,192 --> 00:10:31,491 Aman Tanrım! 177 00:10:31,493 --> 00:10:33,559 Üzgünüm. 178 00:10:34,929 --> 00:10:38,297 Ben çok üzgünüm. İyi misin? 179 00:10:39,099 --> 00:10:42,733 Bunu neden yapasın ki? Ne düşünüyorsun? 180 00:10:42,735 --> 00:10:47,337 - Ben çok üzgünüm. - Ah, hayır! Ne... 181 00:10:47,339 --> 00:10:52,008 Işıklarım sönüyor. sen ne yaptığını gördün mü? -Bunu görüyorum. 182 00:10:52,010 --> 00:10:54,510 Ben Eve Marks'ım. Ben çok üzgünüm. 183 00:10:54,512 --> 00:10:57,312 Dr. Ömer Kunundar. İyi araba kullanmıyorsun. 184 00:10:57,314 --> 00:10:59,247 Çığlık atmadığınız için teşekkür ederim. 185 00:10:59,249 --> 00:11:01,015 Sadece bu O kadar dikkatim dağılmıştı ki! 186 00:11:01,017 --> 00:11:03,585 Babam, onu şimdi koydum hastanede. 187 00:11:03,587 --> 00:11:05,787 Çok üzgünüm. Umarım ciddi değildir. 188 00:11:05,789 --> 00:11:09,857 Ama araba kullanamazsın... -I kartım bir yerde olsun. 189 00:11:09,992 --> 00:11:13,660 Bir dakika bekle. İşte buyurun. 190 00:11:13,662 --> 00:11:14,761 - "Sürpriz yok." - Parti planlayıcısı. 191 00:11:14,763 --> 00:11:19,599 Özel etkinlikler yapıyoruz. Fikir şu ki her şey yolunda gidiyor. Sürpriz yok. 192 00:11:19,601 --> 00:11:20,533 - Anlıyorum. - Üzgünüm. 193 00:11:20,535 --> 00:11:23,836 Bu aslında benim ilkim değil bu yıl araba kazası. 194 00:11:23,838 --> 00:11:27,806 Sigorta şirketim bunu duyarsa bu, oranlarımın hızla artacağını gösteriyor. 195 00:11:27,808 --> 00:11:29,941 - Yukarı çıkacaklar. - Haberi aldım. 196 00:11:29,943 --> 00:11:34,512 Yapabilir miyiz sence Bu işi çöz... Özel olarak mı? 197 00:11:36,182 --> 00:11:38,415 - Yapamam... - Ah. 198 00:11:38,417 --> 00:11:40,049 Annene soracağım. Ver onu bana. 199 00:11:40,051 --> 00:11:45,120 Annem mi? Neden annemle konuşasın ki? Annemle bile konuşmuyorum. 200 00:11:45,122 --> 00:11:47,222 Bu senin için çok üzücü. 201 00:11:47,224 --> 00:11:50,458 Hayatın içinden geçemezsin annen olmadan. 202 00:11:50,460 --> 00:11:55,796 Bir telefon alacaksınız. Adı Öğmed Kunundar. 203 00:11:55,798 --> 00:11:56,530 Ah, annen. 204 00:11:56,532 --> 00:11:59,866 Kendisi Burbank'ta ve Bunun sorun olup olmadığını biliyorum. 205 00:11:59,868 --> 00:12:05,071 Gideceğim çünkü geç kaldım. oğlumun her an eve varmak. Ben çok üzgünüm. 206 00:12:05,073 --> 00:12:09,475 - Bu kader ya da bir kaza. - Bu bir kaza. 207 00:12:09,477 --> 00:12:13,645 - Belki şaşıracaksın. - Hayır, hayır. 208 00:12:13,647 --> 00:12:16,748 Umarım değildir. 209 00:12:17,183 --> 00:12:17,795 Çok üzgünüm. 210 00:12:29,660 --> 00:12:32,560 Sana güvenemem. Evlilik ne güzel... 211 00:12:32,562 --> 00:12:35,529 Güvenemediğimde zamanında geleceğini... 212 00:12:35,531 --> 00:12:38,365 Aptal bir toplantı için mi? 213 00:12:41,570 --> 00:12:46,239 Bana bak anne. Bana bak. 214 00:12:48,776 --> 00:12:50,208 Bana bak anne. Bana bak. 215 00:12:50,210 --> 00:12:54,378 ¶ Ay ışığında bir kız gözlerinde ¶ 216 00:12:54,380 --> 00:12:57,748 - Bana bak anne. - Eve, şimdi olmaz! 217 00:12:57,750 --> 00:12:59,883 Unut gitsin! Unut gitsin! 218 00:12:59,885 --> 00:13:05,188 - Artık buna dayanamıyorum. - Ne yapıyorsun? 219 00:13:05,190 --> 00:13:07,990 Baba! Babacığım! 220 00:13:13,097 --> 00:13:15,997 Bu benim Evie'm. 221 00:13:15,999 --> 00:13:18,499 Bu benim kurabiyem. 222 00:13:49,230 --> 00:13:51,597 - O kadar da kötü değil mi? - Gerçekten o kadar da kötü değil. 223 00:13:51,599 --> 00:13:54,032 - Bir yığılmayla karşılaştırıldığında fena değil. - Bak tatlım. 224 00:13:54,034 --> 00:13:56,401 Tekerlekler iyi, farlar gayet iyi. 225 00:13:56,403 --> 00:13:59,937 - Hasar olmadan kaza olmaz. - Peki biliyor musun? 226 00:13:59,939 --> 00:14:02,005 sadece içeri girebilirim diğer tarafta, görüyor musun? 227 00:14:02,007 --> 00:14:05,708 - Aynen öyle. - Ben sadece... Dinle. 228 00:14:05,710 --> 00:14:09,545 sanmıyorum bile yapmalıyız... Düzeltmeliyiz. 229 00:14:09,547 --> 00:14:10,479 Çünkü bana bak. Ben varım. 230 00:14:10,481 --> 00:14:15,650 Yani herhangi bir kırbaç darbesi yok ve sen dişlerin ve belin hâlâ yerinde mi? 231 00:14:15,652 --> 00:14:20,454 Hayır, iyiyim. Ve o sadece vardı far hasarı ve ızgara. 232 00:14:20,456 --> 00:14:24,624 Anne, kaç çatlak var bu yıl mı bu? 233 00:14:24,626 --> 00:14:26,659 Artık üç oldu. 234 00:14:26,661 --> 00:14:27,393 - Ha-ha-ha! - Bu nedir? 235 00:14:27,395 --> 00:14:31,330 Bu benim yeni gülüşüm. Bundan hoşlandın mı? Ha-ha-ha! 236 00:14:31,332 --> 00:14:33,098 - Sevimli. Sevimli. - Ha-ha-ha! Ha! 237 00:14:33,100 --> 00:14:35,700 - Tatlım, telefonda mıydın? - Hayır. 238 00:14:35,702 --> 00:14:40,204 Telefondaydın. 239 00:14:40,606 --> 00:14:41,137 Ha-ha-ha-ha! 240 00:14:41,139 --> 00:14:45,808 - Yasal temsilcimizi aramaya başlayalım. - Sigortamı mı iptal edecekler? 241 00:14:45,810 --> 00:14:48,310 Bu kötü bir şey mi olurdu? -ben o tarafa girmenin bir sakıncası yok. 242 00:14:48,312 --> 00:14:53,515 Bu taraf yeni kadar iyi görünüyor. ben oldum tüm bunlar hakkında oldukça anlayışlı. 243 00:14:53,517 --> 00:14:57,886 Bir nebze. Tamam aşkım. -benim legolarımla oynamaya gidiyorum. 244 00:14:57,888 --> 00:15:00,121 Tamam evlat. Evet. -Ha-ha! 245 00:15:00,123 --> 00:15:04,024 Umarım hapse girmem Bunu özel olarak halletmemizi öneriyorum. 246 00:15:04,026 --> 00:15:09,362 Kim mesaj attı mı... Evet. İyi. Nixon kütüphanesi şeyleri. 247 00:15:09,364 --> 00:15:12,832 Ah! Ah! Bu benim dördüncüm bu yıl araba kazası. 248 00:15:12,834 --> 00:15:18,838 Jesse! -Jesse, gidemezsin böyle şeyler ortalıkta dolaşıyor! 249 00:15:18,840 --> 00:15:21,941 - Bana Nixon'u hatırlattı. - DSÖ? 250 00:15:21,943 --> 00:15:28,714 Babam. Aynı çeneler. bunun gibi aynı çökük omuzlar. 251 00:15:28,716 --> 00:15:33,919 Bir dakika bekle. Neden buradayım? 252 00:15:33,921 --> 00:15:37,289 - Çay? - Hayır. 253 00:15:37,924 --> 00:15:41,492 Yürüyemiyor Joe. 254 00:15:41,494 --> 00:15:44,528 Ah, o öldü! Evet? Merhaba? 255 00:15:44,530 --> 00:15:46,096 Georgia gerçekten bir şey, değil mi? 256 00:15:46,098 --> 00:15:51,334 - Evet baba, kesinlikle öyle. - Küçük Georgie. 257 00:15:51,336 --> 00:15:55,104 - Baba. - Yani ölmemiş. 258 00:15:55,106 --> 00:15:59,441 Komik değil. Bu hiç de komik değil. Tanrı! 259 00:15:59,443 --> 00:16:03,611 - Ona hiç merhametin yok. - Nedenini biliyorsun, değil mi? 260 00:16:03,613 --> 00:16:06,947 Yoksa unuttun mu? Olay tam burada oldu. 261 00:16:06,949 --> 00:16:10,350 Ben hatırlıyorum. Ben hatırlıyorum. 262 00:16:10,352 --> 00:16:14,921 O ölüyor, Joe. 263 00:16:16,324 --> 00:16:18,857 Onun kim olduğunu üç tahmin ediyorum. 264 00:16:39,111 --> 00:16:42,745 O öldü. 265 00:16:42,747 --> 00:16:45,447 - Ne? Tatlım, tatlım! - Nerede? 266 00:16:45,449 --> 00:16:48,917 Ah! Ah! -Bal! Ne yapıyorsun? 267 00:16:48,919 --> 00:16:53,187 - Merhaba? Kim o? - Havva? 268 00:16:53,189 --> 00:16:57,457 - Tanrım, Maddy, öldü mü? - Baba? Ölü? 269 00:16:57,459 --> 00:17:01,394 Ciddi ol. var babanın hiçbir sorunu yok. 270 00:17:01,396 --> 00:17:02,628 Hayır. 271 00:17:02,630 --> 00:17:05,697 Buck yürüyemiyor. 272 00:17:05,699 --> 00:17:09,967 Neredesin?-Geri döndüm. Ne yapacağım? 273 00:17:09,969 --> 00:17:15,005 O ölmedi. Onu al hastaneye. -DSÖ? 274 00:17:15,007 --> 00:17:17,674 - Erkek arkadaşı. - Nasıl? 275 00:17:17,676 --> 00:17:19,409 Bir ambulansta. Tanrım, Maddy! 276 00:17:19,411 --> 00:17:24,046 Aman Tanrım! O sadece ayağını hareket ettirdi. Ahh! 277 00:17:24,048 --> 00:17:28,583 Sadece ayağını hareket ettirdi! Buck, bebeğim! 278 00:17:28,585 --> 00:17:32,820 Tatlım, bu çok iyi! 279 00:17:32,822 --> 00:17:35,222 Sanırım onu alabilirim arabaya. 280 00:17:35,224 --> 00:17:38,692 Ah! Telefonu kapattı. 281 00:17:38,694 --> 00:17:41,194 Bunu görüyorum. 282 00:17:42,263 --> 00:17:45,364 Merhaba? 283 00:17:45,366 --> 00:17:47,599 Ben Oğmed Kunundar, Ömer'in annesi. 284 00:17:47,601 --> 00:17:49,767 Oğlumun ışıkları düşüyorlar. 285 00:17:49,769 --> 00:17:51,268 Ve radyatörü patladı. 286 00:17:51,270 --> 00:17:56,139 Onun radyatörü mü? Kasesinde dondurma var. 287 00:17:56,141 --> 00:17:58,107 Dondurmayla ne yapıyor? 288 00:17:58,109 --> 00:18:00,976 Şimdi emin misin?-Ömer hata yapmaz. 289 00:18:00,978 --> 00:18:04,779 O bir dahi. O düzeltebilir yumurtalıklarınızı lazerle tedavi edin. 290 00:18:04,781 --> 00:18:08,682 Evet. Evet, yapabileceğinden eminim. Benim önerdiğim şey... 291 00:18:08,684 --> 00:18:09,683 Araba sigortası hakkında oldukça yasaldır. 292 00:18:09,685 --> 00:18:13,086 - Omar babanla bir sorunun olduğunu söylüyor. -Evet babam. 293 00:18:13,088 --> 00:18:14,120 - Jesse, hadi. - Ha-ha-ha! 294 00:18:14,122 --> 00:18:20,159 Evet. O hastanedeydi bir hafta boyunca. Çok üzücü. 295 00:18:20,161 --> 00:18:22,060 Biz alıyoruz sonuçlar bugün. 296 00:18:22,062 --> 00:18:25,263 - Peki anneni görmüyor musun? -Ah, peki... 297 00:18:25,265 --> 00:18:27,298 izin verir misin bir saniye? Merhaba? 298 00:18:27,300 --> 00:18:31,402 Evie? Baba, diğer hattayım. Seni geri aramalıyım. 299 00:18:31,404 --> 00:18:34,071 - Oda servisi yok. - Hayır. Hastanedesin. 300 00:18:34,073 --> 00:18:39,576 - Çince istiyorum. Karides! - Tamam, peki. Ah! 301 00:18:39,578 --> 00:18:42,712 Merhaba? 302 00:18:42,714 --> 00:18:44,080 HAYIR! 303 00:18:44,082 --> 00:18:50,186 Peki ne kadar talep ediyor radyatörün maliyeti ne olacak? -Bilmiyorum! 304 00:18:50,188 --> 00:18:55,191 - Tamam aşkım. - Onu kaybettim. Babam aradı. 305 00:18:55,193 --> 00:18:59,361 Ve şimdi bahse girerim o bizi çiviler devasa bir faturayla. 306 00:18:59,363 --> 00:19:00,762 Ne istiyor? 307 00:19:00,764 --> 00:19:03,264 Çin yemeği. Çin yemeği istiyor. 308 00:19:03,266 --> 00:19:08,736 Bunu yapabilen bir adam nasıl olur? kendi pantolonunu zar zor tanıyabiliyor... 309 00:19:08,738 --> 00:19:10,337 Kızınınkini hatırlayabiliyor telefon numarası? 310 00:19:10,339 --> 00:19:12,872 Bu hayatın bir parçası büyük gizemler. 311 00:19:12,874 --> 00:19:16,976 - Gerçekten onunla konuşmamalısın. - Mecburum. 312 00:19:16,978 --> 00:19:19,778 - Neden? - Bilmiyorum. 313 00:19:19,780 --> 00:19:21,546 Ah, Joe, Joe. Gitme. 314 00:19:21,548 --> 00:19:25,182 - Gitme. Gitmenden nefret ediyorum. - Mecburum. 315 00:19:25,184 --> 00:19:27,450 Her üç haftada bir röportaj yapıyorum. Bunu biliyorsun. 316 00:19:27,452 --> 00:19:31,487 Kendimi 50'li yılların filmlerindeki aktris gibi hissediyorum. "Gitme! Gitme!" 317 00:19:31,489 --> 00:19:33,856 Ama kocası gider. ve uçak düşüyor. 318 00:19:33,858 --> 00:19:36,258 Sadece o bunu bilmiyor çünkü o çok meşgul... 319 00:19:36,260 --> 00:19:39,294 O yeniden birleşme yemeğini hazırlamak ya da küçük çocuklarıyla oynuyor. 320 00:19:39,296 --> 00:19:43,698 Ta ki telefon çalana kadar. Benim uçak düşmeyecek. 321 00:19:43,700 --> 00:19:45,766 - Dinle, dinle, dinle! - Ne? 322 00:19:45,768 --> 00:19:49,302 - Uçağım düşmeyecek. - Tamam Joe. 323 00:19:49,304 --> 00:19:53,239 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Şimdi toparlanmam gerekiyor. 324 00:19:53,241 --> 00:19:55,040 Mmm, Joe. 325 00:19:55,042 --> 00:19:58,977 - Adı ne? Bu isim nedir? -Janet Leigh mi? 326 00:19:58,979 --> 00:20:03,214 Sarışın. Biraz yumuşak. Tanrım, hatırlayamıyorum. 327 00:20:03,216 --> 00:20:05,983 Bir televizyon programı olacak benim gibi insanlar aradı... 328 00:20:05,985 --> 00:20:07,884 "O kişinin adını söyle zaten biliyorsun." 329 00:20:07,886 --> 00:20:12,555 Teresa Wright mı? -Hayır, hayır. Teresa Wright değil. 330 00:20:12,823 --> 00:20:13,254 Bok. 331 00:20:13,256 --> 00:20:17,591 Ben hamburgeri tercih ederim New York'ta saat 21'de 332 00:20:17,593 --> 00:20:20,527 veya Orange County'deki Carl's Jr.. 333 00:20:20,529 --> 00:20:26,733 Daha iyisi yok bana göre kömürde kızartılmış bir hamburgerden daha iyi. 334 00:20:26,735 --> 00:20:29,502 Bu harika, Madge. Gerçekten mi. 335 00:20:29,504 --> 00:20:32,438 - Harika. - Öyle düşüneceğini biliyordum. 336 00:20:32,440 --> 00:20:35,574 - Ona her şeyi sorabilirsin. - Lütfen yap. 337 00:20:35,576 --> 00:20:37,409 Eğlendiriciler. Elvis. 338 00:20:37,411 --> 00:20:42,046 İnsanlar öyle olduğu için böyle söylüyor uyuşturucu kullandığını tespit etti 339 00:20:42,048 --> 00:20:44,381 böylece yapabilirdi iyi bir örnek değil. 340 00:20:44,383 --> 00:20:47,784 Şu gerçeği gözden kaçırdılar hiçbir zaman yasa dışı uyuşturucu kullanmadı. 341 00:20:47,786 --> 00:20:51,287 Her zaman uyuşturucuydu doktoru tarafından reçete edilmiştir. 342 00:20:51,289 --> 00:20:53,656 - Bu tarafa adım atmak ister misin? - Kesinlikle. 343 00:20:53,658 --> 00:20:56,659 - Peki ya hamburger ordövrleri? - Haydi, Kim. 344 00:20:56,661 --> 00:21:01,630 Carl's Jr.'dan, mükemmel... -Eminim Julie ve Tricia buna bayılıyorlar. 345 00:21:01,632 --> 00:21:04,265 Nasıl olmasınlar? Burada, babaları sonsuza kadar yaşar. 346 00:21:04,267 --> 00:21:09,837 Kat planı üzerinde çalışıyordum. ama buna hazırlıklı değildim... 347 00:21:10,706 --> 00:21:12,939 - Gerçekten burada parti mi veriyorlar? - Her zaman. 348 00:21:12,941 --> 00:21:16,008 - Söyle ona. - Teşekkür ederim. 349 00:21:16,010 --> 00:21:17,976 - Konuşmacımız iptal edildi. - Ah. Ah. 350 00:21:17,978 --> 00:21:21,913 Siz güçlü bir grupsunuz. ben Elbette çimdik vuruş yapacak birini bulabiliriz. 351 00:21:21,915 --> 00:21:25,483 Ama öyle olmaları gerekecek dinamik, ilham verici, parlak... 352 00:21:25,485 --> 00:21:29,019 - Kız kardeşini düşünüyorduk. - Kız kardeşim? 353 00:21:29,021 --> 00:21:32,222 Ahh. Gürcistan'ı istiyoruz. 354 00:21:32,224 --> 00:21:36,125 Affedersin. Merhaba. Yapabilir misin bana Georgia'nın dergisini getirir misin? 355 00:21:36,127 --> 00:21:38,460 Şu an iyi bir zaman değil. Babam. Üzgünüm. 356 00:21:38,462 --> 00:21:42,697 - Georgia orada mı? - Hayır, hayır. Georgia burada değil. 357 00:21:42,699 --> 00:21:43,698 Herkes ona hayrandır. 358 00:21:43,700 --> 00:21:47,134 Bu onun babası. elbette ona hayran kaldı. 359 00:21:47,136 --> 00:21:52,439 Georgia saçmalığı alıp bundan altın kazanıyor. O muhteşem. 360 00:21:52,441 --> 00:21:56,142 Tamam baba, seni sonra arayacağım. Elbette? Hoşçakal.-Yani, o alıyor... 361 00:21:56,144 --> 00:22:02,114 Peki. Evet. Neredeydik? Zihnim bir boşluk. 362 00:22:02,116 --> 00:22:04,616 Georgia, kız kardeşin... Georgia. 363 00:22:04,618 --> 00:22:07,018 Georgia. Teşekkürler Kim. 364 00:22:07,020 --> 00:22:09,353 Çok üzgünüm. ama o bataklıkta. 365 00:22:09,355 --> 00:22:12,155 Beşincisini çıkarıyor dergisinin yıldönümü sayısı. 366 00:22:12,157 --> 00:22:15,224 Ve tabii ki onun olduğunu düşünüyorum harika çünkü o benim kız kardeşim. 367 00:22:15,226 --> 00:22:19,928 Ve onu seviyorum ama aslında sevmiyoruz onu istiyoruz, değil mi? -Kesinlikle. 368 00:22:19,930 --> 00:22:24,299 - Tamam, ben... Deneyeceğim. - Anladın. 369 00:22:24,301 --> 00:22:29,304 Kim, deneyip almak ister misin? Gürcistan telefonda mı? -Onu aradın mı? 370 00:22:29,306 --> 00:22:31,039 Evet. Sadece bir saniye. 371 00:22:31,041 --> 00:22:35,043 ¶ Ah, bir zamanlar 372 00:22:35,045 --> 00:22:40,748 ¶ Bir kızla tanıştım gözlerinde ay ışınları varken 373 00:22:40,750 --> 00:22:44,818 ¶ Elini benimkine koydu 374 00:22:44,820 --> 00:22:47,254 ¶ Ama bu uzun zaman önceydi ¶ 375 00:22:47,256 --> 00:22:49,589 - Merhaba baba. - Merhaba tatlım. 376 00:22:49,591 --> 00:22:54,493 Bunu hatırladın mı... Bu şarkıyı? 377 00:22:54,495 --> 00:22:56,795 ¶ Bir zamanlar 378 00:22:56,797 --> 00:23:00,932 ¶ Ay ışığı taşıyan bir kızla tanıştım gözlerinde ¶ 379 00:23:00,934 --> 00:23:03,167 Evet, bir nevi. 380 00:23:03,169 --> 00:23:04,568 - Şuna bak. - Saat kaç? 381 00:23:04,570 --> 00:23:08,071 Saat 1:25. Bak neyim var. 382 00:23:08,073 --> 00:23:11,774 Çinlileri yakaladın! İyi! -Evet! 383 00:23:11,776 --> 00:23:14,743 Moo goo gai tavayı aldın mı? Moo goo gai tavayı aldım. 384 00:23:14,745 --> 00:23:18,680 Ve kızarmış karides aldım... Kızarmış karidesli pilav. -Karides? 385 00:23:18,682 --> 00:23:23,151 - Karides yiyemediğimi biliyorsun. - Senin hakkında bunu bilmiyordum. 386 00:23:23,153 --> 00:23:25,620 - Ne demek yapamazsınız... - O hikayeyi hatırlıyorsun... 387 00:23:25,622 --> 00:23:31,792 Retroçekal muayeneye gittiğimde Honuman Hastanesi'nde apendektomi. 388 00:23:31,794 --> 00:23:38,899 Enfekte olmuş ek. Hiç bilmiyorduk Cecum'un arkasındaydı. 389 00:23:38,901 --> 00:23:42,235 Çekum bir, bir zaten işe yaramaz bir eklenti. 390 00:23:42,237 --> 00:23:48,708 Bu bir ekti ama görünüyordu kesinlikle karides gibi siklidir. 391 00:23:48,710 --> 00:23:52,545 Ve üç yıl sonra denedim karides kokteyli yemek. 392 00:23:52,547 --> 00:23:56,048 Ne oldu? -kırıldı bu yarım dolarlık kovanlara. 393 00:23:56,050 --> 00:24:00,152 O zamandan beri karides yemedim. bu çok kötü, çünkü karidesleri severim. 394 00:24:00,154 --> 00:24:00,886 Üzgünüm. Bilmiyordum. 395 00:24:00,888 --> 00:24:03,355 - Sana başka bir şey getirebilirim. - Moo goo gai tavasını yiyeceğim. 396 00:24:03,357 --> 00:24:09,327 Aslında moo goo gai pan adında bir kız tanıyordum. Bu onun soyadıydı. 397 00:24:09,329 --> 00:24:10,561 - Moo goo gai pan mı? - Evet. 398 00:24:10,563 --> 00:24:14,531 İlk adı Freda'ydı. Freda Moo Goo Gai Pan. 399 00:24:14,533 --> 00:24:16,533 Yarı Yahudiydi, yarı Çinli. 400 00:24:16,535 --> 00:24:20,870 Çok sayıda kişi aradı onun "Ori-yenta"sı. 401 00:24:20,872 --> 00:24:23,639 Saat kaç? 402 00:24:25,042 --> 00:24:26,875 Saat 1:26. 403 00:24:27,043 --> 00:24:28,442 Ahh. 404 00:24:29,178 --> 00:24:32,012 Asla ayrılmamalıydım annen. 405 00:24:32,481 --> 00:24:36,249 Baba, baba, o seni terk etti. 406 00:24:38,152 --> 00:24:41,720 Evet. Bugün çok çekici görünüyorum. 407 00:24:41,722 --> 00:24:45,457 Neden oturmuyorsun? Rahat olun. 408 00:24:45,459 --> 00:24:51,362 - Çok çekici görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 409 00:24:51,664 --> 00:24:56,199 Güzelsin. Çok seksi, biliyorsun. 410 00:24:56,434 --> 00:25:01,370 Bilirsin, hiç anlaşamadık, 411 00:25:01,372 --> 00:25:05,173 ama seni istiyorum Cleo. 412 00:25:05,175 --> 00:25:07,475 Gerçekten istiyorum, Cleo. 413 00:25:07,477 --> 00:25:10,110 sevişmeyi çok isterim... 414 00:25:10,112 --> 00:25:13,913 Baba, ben Cleo değilim. Ben Eve, senin kızınım. 415 00:25:13,915 --> 00:25:18,751 Sen benim kızım değilsin! Hiç kızım yok. 416 00:25:18,753 --> 00:25:23,422 Bir oğlum var. Kızlarım beni terk etti. 417 00:25:23,957 --> 00:25:27,692 Beni bıraktılar. New York'a gittiler. 418 00:25:29,162 --> 00:25:29,760 İyi kurtuluş. 419 00:25:29,762 --> 00:25:34,297 Sevginin nerede olduğunu bilmiyorum, aşk nerede. Hiçbir şey bilmiyorum. 420 00:25:34,299 --> 00:25:36,866 Bir yükün var kızların olduğunda. 421 00:25:36,868 --> 00:25:40,069 Kızları haindir. Hain! 422 00:25:40,071 --> 00:25:44,073 Maddy! -Babam anlamadı bile Bu yıl bir Noel ağacı. 423 00:25:44,075 --> 00:25:48,177 Maddy, kendini öldürmeye çalıştı. Bir ağaç için alışveriş yapmıyor. 424 00:25:48,179 --> 00:25:50,646 - Eğer annem onu ​​terk etmeseydi asla denemezdi. - Anlamıyorum. 425 00:25:50,648 --> 00:25:55,917 On yıl önce onu terk etti. O yapmalı onu şimdiden unut. Sizce de öyle değil mi? 426 00:25:55,919 --> 00:26:00,154 Vay, şuna bak. Bu mahalle asla değişmez. 427 00:26:01,223 --> 00:26:04,090 Ah. Yine dev paketler. 428 00:26:04,092 --> 00:26:05,524 Rudolph. İğrenç biri. 429 00:26:05,526 --> 00:26:10,495 Maddy: İşte en sevdiğin şey. -Gürcistan: Scroogeville değil. Yine değil. 430 00:26:10,497 --> 00:26:13,898 - Ah! Maddy! - Üzgünüm. 431 00:26:13,900 --> 00:26:17,401 Ona hediye aldın mı? -Onun Elbette ona bir hediye aldım. 432 00:26:17,403 --> 00:26:21,104 Ne kadar güzel olduğunu hatırla burası eskiden miydi? 433 00:26:21,106 --> 00:26:22,972 Gürcistan: Biliyorum. Ve annemin bahçeleri. 434 00:26:22,974 --> 00:26:26,675 Maddy: Babam bahçıvanı kovdu. Hırsızlık yaptığını söyledi. 435 00:26:26,677 --> 00:26:28,043 Ah! 436 00:26:30,680 --> 00:26:34,081 Ah, bak! Annemin güllerine bak. 437 00:26:34,083 --> 00:26:36,583 - Evet, öldüler. - Hayır. 438 00:26:36,585 --> 00:26:40,053 - Georgia: Ama havuz! - Mantar vardı. 439 00:26:40,055 --> 00:26:42,622 Yani... Ah! 440 00:26:42,624 --> 00:26:45,391 İşte, bunu senin için alayım. Maddy mi? -Ne? 441 00:26:45,393 --> 00:26:48,193 - Bunu alır mısın? - Seni hiç aradı mı? 442 00:26:48,195 --> 00:26:51,563 - Anne? Hayır. Tabii ki hayır. - Ben de değil. 443 00:26:52,232 --> 00:26:53,798 - Baba! - Nerede o? 444 00:26:53,800 --> 00:26:56,066 - Tanrım, kokuyor. - Biliyorum. 445 00:26:56,068 --> 00:26:59,135 - Baba! - Baba! Buraya bakacağım. 446 00:26:59,837 --> 00:27:01,636 - Baba! - Baba! 447 00:27:05,341 --> 00:27:06,740 Baba? 448 00:27:06,942 --> 00:27:11,277 Tamam aşkım. Baba? yapacağım check the kitchen. Baba! 449 00:27:12,613 --> 00:27:14,179 - Maddy: Dad! - Baba? 450 00:27:14,181 --> 00:27:17,815 Georgia: Are you in mutfak mı? Baba. 451 00:27:18,317 --> 00:27:21,518 Bu biraz sinir bozucu he's not here. 452 00:27:21,520 --> 00:27:24,020 Endişeliyim. Sizce o iyi mi? 453 00:27:28,125 --> 00:27:31,226 - Kim o? - Biziz baba! 454 00:27:36,198 --> 00:27:38,831 Bu kadın kim? 455 00:27:38,833 --> 00:27:43,035 - Bilmiyorum. Tamamen utanç verici. - Serin. Serin. 456 00:27:43,037 --> 00:27:45,003 - It's my girls! - Hi, daddy. 457 00:27:45,005 --> 00:27:51,009 Hi, dad. -Georgie-porgie. Evie bebeğim. 458 00:27:51,011 --> 00:27:52,310 - And Maddy. - Merhaba baba. 459 00:27:52,312 --> 00:27:56,314 - İyi misin? - Ben iyiyim. Artık harikayım. 460 00:27:56,316 --> 00:28:00,751 İçeri gel. Esther, dışarı çık ve kızlara merhaba deyin. 461 00:28:00,753 --> 00:28:03,420 Ah, ah. MERHABA. 462 00:28:03,422 --> 00:28:06,389 - Onu hatırlıyorsun değil mi? - Uh-hı. 463 00:28:06,391 --> 00:28:06,922 Ah, ah. 464 00:28:06,924 --> 00:28:11,192 Gargara. "Durula ve tükür" mü? 465 00:28:11,194 --> 00:28:13,427 - Ah. Esther. - Bu ne anlama gelir? 466 00:28:13,429 --> 00:28:18,131 Şaka yapıyor olmalısın. Mümkün değil. -Esther. 467 00:28:18,133 --> 00:28:19,665 Ah, dişçiden. 468 00:28:19,667 --> 00:28:23,201 MERHABA. Seni hatırlıyoruz. Elbette. 469 00:28:23,203 --> 00:28:26,537 o sırada babana çarptım kayınbiraderimi ziyarete gideceğim. 470 00:28:26,539 --> 00:28:29,740 Kolonunun alınması gerekiyordu. Zavallı şey. Tanrım! 471 00:28:29,742 --> 00:28:33,376 Biliyorsun, sadece bağlantı kuracaklar her şey yeniden düzeldi. 472 00:28:33,378 --> 00:28:36,479 Farklı şekillerde dolaşıyordum onu arayan odalar, 473 00:28:36,481 --> 00:28:39,081 ve işte buradaydı. 474 00:28:39,416 --> 00:28:41,249 Çok tatlı. 475 00:28:41,451 --> 00:28:43,918 Kızlar hadi oturalım kurşunla. 476 00:28:43,920 --> 00:28:46,153 - Tamam aşkım. Evet. - Harika. 477 00:28:48,857 --> 00:28:52,225 Peki, şimdi Sadece vızıldayacağım... 478 00:28:52,227 --> 00:28:55,861 - Ve hepinizin yetişmesine izin verin. - Hoşçakal. 479 00:28:56,230 --> 00:29:00,398 Peki sen! Beni nerede bulacağını biliyorsun. 480 00:29:00,400 --> 00:29:03,134 Ona bak. 481 00:29:04,937 --> 00:29:07,437 Ah, çok iyi yatıyor. 482 00:29:07,439 --> 00:29:09,305 Baba! 483 00:29:09,307 --> 00:29:12,574 Ah, çok üzgünüm annen hakkında bir şeyler duymak için. 484 00:29:12,576 --> 00:29:14,175 Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. 485 00:29:14,177 --> 00:29:19,613 Ama eğer bu birinin başına gelirse ailem, arabalara bağlı kalırdım. 486 00:29:21,383 --> 00:29:22,181 Anneme ne oldu? 487 00:29:22,183 --> 00:29:28,053 - Denver'daki kazada öldüğünü söyledim. - Denver'da ne kazası? 488 00:29:28,055 --> 00:29:30,155 sana söylüyorum insanlar her zaman düşünür... 489 00:29:30,157 --> 00:29:35,293 Uçak kazalarını hatırladıklarını hiç gerçekleşmemiş olmalarına rağmen. 490 00:29:35,828 --> 00:29:36,893 Ama annem ölmedi. 491 00:29:36,895 --> 00:29:40,229 O büyük bir ayı içinde. Aynı şey. 492 00:29:41,832 --> 00:29:45,166 Sanırım öylesin Daha iyi hissediyor musun, değil mi baba? 493 00:29:47,703 --> 00:29:51,571 ¶ Şamdanlar yapı tuğlaları 494 00:29:51,573 --> 00:29:55,074 ¶ Eski ve yeni bir şey 495 00:29:55,443 --> 00:30:01,513 ¶ Senin ve benim için anılar 496 00:30:03,617 --> 00:30:08,152 ¶ Beş, beş işareti diyor 497 00:30:08,154 --> 00:30:12,990 ¶ Vitrinde neden 498 00:30:12,992 --> 00:30:18,829 ¶ Neden önemsiz diyor bahçede ¶ 499 00:30:42,888 --> 00:30:49,225 ¶ Senin ve benim için anılar ¶ 500 00:31:03,841 --> 00:31:06,174 Onu özledim Evie. 501 00:31:08,878 --> 00:31:10,277 Anne? 502 00:31:10,912 --> 00:31:13,145 O olmadan uyuyamıyorum. 503 00:31:13,380 --> 00:31:17,048 Onun orada olmasını özlüyorum ve sadece... 504 00:31:17,483 --> 00:31:21,685 O bir nevi... O diğer yarım benim. 505 00:31:21,687 --> 00:31:24,454 Kendimi tek bacaklı bir adam gibi hissediyorum. 506 00:31:26,291 --> 00:31:29,625 Evet uyuyamıyorum o olmadan. 507 00:31:38,569 --> 00:31:42,404 ¶ Otomobil gidonları 508 00:31:42,406 --> 00:31:45,874 ¶ İki kişilik bisiklet 509 00:31:45,976 --> 00:31:51,913 ¶ Kırık kalpler sen ve benim için ¶ 510 00:32:33,589 --> 00:32:38,692 ¶ Senin ve benim için anılar ¶ 511 00:32:52,040 --> 00:32:53,672 - Havva mı? - Ah! 512 00:32:53,874 --> 00:32:58,810 - Merhaba anne. MERHABA. - Daha mı uzunsun? 513 00:32:58,812 --> 00:33:02,246 Ben... Sanmıyorum. 514 00:33:02,815 --> 00:33:05,549 Sen daha güzelsin hatırladığımdan daha fazla. 515 00:33:07,352 --> 00:33:08,351 Anne? 516 00:33:08,353 --> 00:33:11,854 Sana gülleri sormak istedim. Bunları kesmeniz mi gerekiyor? 517 00:33:11,856 --> 00:33:15,257 Üç yapraklı bir konfigürasyona yoksa beş mi? 518 00:33:15,892 --> 00:33:19,426 Uh... Buraya birkaç bardak getir... 519 00:33:19,428 --> 00:33:21,428 Kabinede. 520 00:33:23,331 --> 00:33:26,532 - Kilitli mi? - Hayır, açık. 521 00:33:26,534 --> 00:33:30,102 - Limon mu? - Çayında süt var mı? 522 00:33:30,104 --> 00:33:31,236 Umurumda değil. 523 00:33:31,238 --> 00:33:36,574 Limon senin için daha iyi. Limon? -Tamam aşkım. 524 00:33:37,176 --> 00:33:39,109 Elbette. 525 00:33:43,582 --> 00:33:48,484 Yani evet. Güller hepsi uzun bacaklı ve üzgün. 526 00:33:48,486 --> 00:33:50,853 Sanırım babam pek değil gerçekten bir bahçıvanın. 527 00:33:50,855 --> 00:33:54,389 Bu beş yapraklı Bu arada, yapılandırma. 528 00:34:01,264 --> 00:34:04,765 Anne, eve gel. Tamam aşkım? 529 00:34:04,767 --> 00:34:06,800 Yapmalısın Çünkü her şey karmakarışık. 530 00:34:06,802 --> 00:34:10,403 Eve, canım, burası benim evim. 531 00:34:10,405 --> 00:34:13,540 Neden bahsediyorsun? Burası hiçbir yer değil. 532 00:34:13,542 --> 00:34:17,076 Bu sanki bir şeyle yaşıyormuşsun gibi bir sürü sincap. Sadece eve gel... 533 00:34:17,078 --> 00:34:21,547 Ziyaret edin, gelin konuşun... Babama. 534 00:34:21,549 --> 00:34:27,019 - Kendini öldürmeye çalıştı. - Ama başarılı olamadı. 535 00:34:27,154 --> 00:34:30,755 Aşırı doz aldı Percodan'lı anne. 536 00:34:30,757 --> 00:34:33,691 Baban. 537 00:34:35,127 --> 00:34:38,461 Peki, bak. Ben... Maddy için çok endişeleniyorum. 538 00:34:38,463 --> 00:34:40,463 Okuldan ayrıldı. Sahilde yaşıyor. 539 00:34:40,465 --> 00:34:46,235 Ve kendisinin bir rock yıldızı olacağını düşünüyor. Bir melodiyi bile taşıyamıyor. 540 00:34:46,237 --> 00:34:48,770 Bunu nasıl koyacağımı düşüneyim. 541 00:34:49,472 --> 00:34:54,274 Annelik olmuyor bir sebep olmak. 542 00:34:56,144 --> 00:34:56,976 Ne için? 543 00:34:56,978 --> 00:35:02,781 Demek istediğim ben onlardan biri değilim Anne olması gereken kadınlar. 544 00:35:02,783 --> 00:35:08,419 Ben büyürken bütün kızlar olmak istedim, ben de öyle sanıyordum. 545 00:35:09,455 --> 00:35:11,855 Ama sürmedi. 546 00:35:14,292 --> 00:35:16,592 Sadece dürüst olmak gerekirse. 547 00:35:18,829 --> 00:35:20,361 Peki... 548 00:35:24,600 --> 00:35:26,433 Teşekkür ederim. 549 00:35:28,136 --> 00:35:30,069 ¶ Kendinize sahip olun 550 00:35:30,071 --> 00:35:34,640 ¶ Mutlu küçük bir Noel 551 00:35:34,742 --> 00:35:39,845 ¶ Kalbiniz hafif olsun 552 00:35:41,148 --> 00:35:45,383 ¶ Gelecek yıl tüm dertlerimiz 553 00:35:45,385 --> 00:35:49,987 ¶ Gözden kaybolacak 554 00:35:55,361 --> 00:35:57,094 ¶ Kendinize sahip olun 555 00:35:57,096 --> 00:36:02,466 ¶ Mutlu küçük bir Noel ¶ 556 00:36:04,136 --> 00:36:05,735 Baba! 557 00:36:05,737 --> 00:36:08,437 Bir şeye ihtiyacın var mı baba? Bir şey ister misin? Nedir? 558 00:36:08,439 --> 00:36:11,106 Beni gezdir, tamam mı? -Bir dakika bekle. İyi misin? 559 00:36:11,108 --> 00:36:14,375 Daha fazlasını aldın mı? Daha fazla hap mı aldın? 560 00:36:14,377 --> 00:36:19,179 Hayır, sadece biraz viski içtim. Hap yok. 561 00:36:19,181 --> 00:36:23,650 - Haplarla şaka yapıyordum. - Şaka yapıyorum. 562 00:36:23,652 --> 00:36:27,053 - Onları almak istemedim. - Tanrı! 563 00:36:27,255 --> 00:36:30,723 Bebek? Beni sür. 564 00:36:31,525 --> 00:36:34,926 Peki... Evet, tamam. Her neyse. 565 00:36:34,928 --> 00:36:37,361 Nereye gitmek istiyorsun? 566 00:36:40,366 --> 00:36:41,832 Ev. 567 00:36:44,837 --> 00:36:46,403 Bir ağaç almak ister misin? 568 00:36:46,405 --> 00:36:50,840 Evet! Evet! -istiyor musun Noel ağacı almak için mi? 569 00:36:50,842 --> 00:36:51,841 Tamam aşkım! 570 00:36:51,843 --> 00:36:56,445 Ho, ho, ho, ho! Mutlu Noeller! Ho, ho, ho! 571 00:36:58,849 --> 00:37:00,949 Hey baba! Vay be! Sahte kar! 572 00:37:00,951 --> 00:37:04,519 Tabii ki sahte. ne Los Angeles'ta mı istiyorsun? Gerçek? 573 00:37:04,521 --> 00:37:08,456 Büyük bir tane alacağız. Büyük her zamanki gibi biri. -Tamam aşkım. 574 00:37:08,458 --> 00:37:11,959 Ah, baba! Buna ne dersin? Şuna bak. 575 00:37:11,961 --> 00:37:15,228 Hayır, daha büyük! Bu bir cüce. 576 00:37:15,230 --> 00:37:17,597 O bir cüce değil. Bu iyi! 577 00:37:17,599 --> 00:37:20,166 King Kong'u alacağız ağaçlardan! 578 00:37:20,168 --> 00:37:24,136 Baba? Baba? 579 00:37:26,740 --> 00:37:28,206 Baba! 580 00:37:29,008 --> 00:37:31,108 - Selam baba! - Evie! Evie! 581 00:37:31,110 --> 00:37:33,276 - Bakmak! Buna ne dersiniz? - Bu? 582 00:37:33,278 --> 00:37:37,480 Annen her zaman şöyle derdi: "Büyük bir ağaç almayın." 583 00:37:37,482 --> 00:37:40,883 - Canı cehenneme, değil mi? - Evet, canı cehenneme. 584 00:37:40,885 --> 00:37:43,151 Bu bir kız. Bu benim kurabiyem. 585 00:37:43,153 --> 00:37:49,757 Onun canı cehenneme! -Kar yağıyor beyaz bir Noel olacak. 586 00:37:49,759 --> 00:37:54,228 Bak ne kadar güzel. 587 00:37:54,230 --> 00:37:57,397 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 588 00:37:57,399 --> 00:38:01,167 Kar ne kadar güzel. Teşekkür ederim. 589 00:38:07,308 --> 00:38:10,509 O öldü. 590 00:38:12,779 --> 00:38:14,278 Merhaba. 591 00:38:14,280 --> 00:38:16,880 Anne, kapı! 592 00:38:16,882 --> 00:38:19,482 Ah. 593 00:38:19,484 --> 00:38:22,151 Eve, ben Maddy! Açıl! 594 00:38:25,388 --> 00:38:28,355 Şuna bak! 595 00:38:28,357 --> 00:38:31,358 O seni seviyor. Bu çok iyi. 596 00:38:31,360 --> 00:38:32,892 Eve, Buck'la tanış. 597 00:38:32,894 --> 00:38:36,762 Bu Buck mı? -Evet. Harika değil mi? Biliyorum. 598 00:38:36,764 --> 00:38:38,830 En üzücü olanı duymak ister misin? Lyme hastalığı var. 599 00:38:38,832 --> 00:38:42,567 Muhtemelen Montana'daki tüm geyiklerden. Sonuçları dün aldım. 600 00:38:42,569 --> 00:38:45,603 - Ah! Nereye gidiyorsun? - Sorun değil. 601 00:38:45,605 --> 00:38:47,071 Nereye gitti? -Bilmiyorum. Sorun değil. 602 00:38:47,073 --> 00:38:51,975 Maddy, çıkar onu buradan. Kanepeyi yiyecek. 603 00:38:51,977 --> 00:38:54,043 Bunu asla yapmazdı. O bir melek. 604 00:38:54,045 --> 00:38:58,680 Korkunç felç atakları geçiriyor. Günde dört hap alması gerekiyor. 605 00:38:58,682 --> 00:39:03,351 Bütün gün setteyim. -Unut bunu, Maddy. Ben bunu yapmıyorum. 606 00:39:03,353 --> 00:39:06,587 - Hayatta kalamayacak. - Georgia olsa iyi olur. 607 00:39:06,589 --> 00:39:08,689 Ona ulaşmaya çalışıyordum. 608 00:39:08,691 --> 00:39:11,658 ve beni asla geri aramıyor! 609 00:39:12,394 --> 00:39:13,192 - Merhaba? - Havva mı? 610 00:39:13,194 --> 00:39:18,197 Georgia, merhaba. Bu konuşma... Bunu benim için yapmalısın. 611 00:39:18,199 --> 00:39:24,169 Buraya gelip bunu yapmalısın 7 Nisan'da. Bir hafta. 612 00:39:24,171 --> 00:39:26,004 - Peki, peki. - İyi mi? 613 00:39:26,006 --> 00:39:30,908 - Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? -Teşekkür ederim. 614 00:39:30,910 --> 00:39:33,510 Ah! Ah! Bu eski. 615 00:39:33,512 --> 00:39:34,277 Maddy burada. 616 00:39:34,279 --> 00:39:39,482 Ne? Neden bu kadar erken geldi? Ah, anlıyorum. Sessizlik. 617 00:39:39,484 --> 00:39:42,384 Bu şu anlama gelir: sonra söylerim. Sabırsızlanıyorum. 618 00:39:42,386 --> 00:39:42,951 Babam nasıl? 619 00:39:42,953 --> 00:39:47,121 Hayatımı o hastanede geçirdim. ve seni isterken ölecek. 620 00:39:47,123 --> 00:39:49,556 Affedersin. Affedersin. 621 00:39:50,025 --> 00:39:50,857 Babamız ölmüyor Eve. 622 00:39:50,859 --> 00:39:55,561 Babamızın asla ölmemesi mümkün, hayatında daha fazlasına ihtiyacın olması mümkün... 623 00:39:55,563 --> 00:39:57,963 Yani bu şeyleri mahvetme orantısız bir şekilde arttı. 624 00:39:57,965 --> 00:40:02,634 Konu baba olunca çok histerik oluyorsun. Kontrolü ele almanız gerekiyor. 625 00:40:02,636 --> 00:40:05,403 Bir şey daha. Gitmeden önce ne yapacağımı biliyor musun? 626 00:40:05,405 --> 00:40:11,108 Sana bayrağımı göndereceğim. kullanıyorum artık tüm konuşmalarımda bunu söylüyorum. 627 00:40:11,110 --> 00:40:14,711 Senin pankartın mı? Bir pankartı var. 628 00:40:15,046 --> 00:40:16,145 Ne diyor? "Georgia." 629 00:40:16,147 --> 00:40:18,747 Neyse, öyle olmam gerekiyor... Bu yeter, tamam mı? Teşekkür ederim. 630 00:40:18,749 --> 00:40:21,783 Jonathan, anladım. Saçlarım gerçekten çok güzel görünüyor. 631 00:40:21,785 --> 00:40:24,552 Tanrım, onun bir... Tatile çıkar mısın? 632 00:40:24,554 --> 00:40:29,156 Bir reklam çalışması yapmam gerekiyor, böylece yapabilirim aynı zamanda küçük şeyini de bırak. 633 00:40:29,158 --> 00:40:34,761 - Bundan kurtulacaktım ama... - Benimle dalga geçme. 634 00:40:36,731 --> 00:40:38,831 Ne zaman geliyorsun hastaneye mi? 635 00:40:38,833 --> 00:40:44,770 Jesse, buraya gel! Kahvaltı zamanı. Çok mu meşgulsün? 636 00:40:45,139 --> 00:40:47,372 Boşver. Çok sinirlisin! 637 00:40:47,374 --> 00:40:49,273 hastaneye geliyorum bu hafta öğle yemeğinde. 638 00:40:49,275 --> 00:40:55,012 Ama bacağım alçılı olarak gelmem gerekiyor çünkü Juliana'ya Aston Martin çarptı. 639 00:40:57,016 --> 00:40:58,648 İyi. 640 00:41:01,485 --> 00:41:06,120 Buck, tatlım. Annenin yapması gerekiyor Seni Eve Teyze'ye bırakıyorum... 641 00:41:06,122 --> 00:41:08,555 Çünkü sahip olmalısın kene önleyici haplarınız. 642 00:41:08,557 --> 00:41:13,493 Bebek. Tamam aşkım. O çok hoş bir insan. 643 00:41:13,495 --> 00:41:15,728 Evet. İşte burada. 644 00:41:17,364 --> 00:41:20,231 Georgia sana bir iyilik yapıyor. 645 00:41:21,534 --> 00:41:23,901 Hayır, hayır, hayır. Onu kesmeyin. 646 00:41:23,903 --> 00:41:27,271 Sadece onu koyman gerekiyor kürsünün arkasında. Evet. 647 00:41:27,273 --> 00:41:28,438 Sadece yapış... Önemli değil. 648 00:41:28,440 --> 00:41:35,211 Onu kesemezsin. Hayır, yapacağım tam olarak orada ol... Ah! 649 00:41:46,723 --> 00:41:49,356 Hadi, hadi. Elbette. 650 00:41:49,358 --> 00:41:52,959 Hadi. Bunu yut. 651 00:41:53,361 --> 00:41:57,730 Hadi. Bu hapı istiyorsun. Ona ihtiyacın var. 652 00:42:00,034 --> 00:42:04,936 Juliana, korktuğum gibi parçalanmış bir fibulanız var. 653 00:42:04,938 --> 00:42:06,337 Nasıl söylersin o eşcinsel mi? O eşcinsel. 654 00:42:06,339 --> 00:42:11,842 İkna edici değil. -Bir aktörün adını söyleyin TV eşcinsel olmayan bir heteroseksüeli mi oynatıyor? 655 00:42:11,844 --> 00:42:15,745 Walter Cronkite. 656 00:42:15,913 --> 00:42:16,444 Jesse! 657 00:42:16,446 --> 00:42:20,381 Baban makinenin başında. 658 00:42:20,383 --> 00:42:24,184 Bakın ne inşa ettim. Öyle o aktris Doris Day mi? 659 00:42:24,186 --> 00:42:28,288 Git özel sandalyene otur orada. İşte buyurun. 660 00:42:28,290 --> 00:42:33,159 Ona aşık mısın? -Nasıl ona aşık olabilir misin? 661 00:42:33,161 --> 00:42:36,529 O gibi görünüyor bir çeşit böcek. 662 00:42:36,531 --> 00:42:38,597 Kes şunu! O yapmaz bir böceğe benziyor. 663 00:42:38,599 --> 00:42:44,970 Neden içinde bulunduğum bir şeyin tadını çıkarmıyorsun? Bir keresinde tutuklandım. 664 00:42:44,972 --> 00:42:46,705 Bir zamanlar tutuklandın mı? Ne için? 665 00:42:46,707 --> 00:42:52,644 Ben izolasyondaydım. Bir parçası olarak ceza, senin şovunu gösterdiler. 666 00:42:55,648 --> 00:42:58,281 Seni çok iyi anlayacağım! 667 00:43:01,152 --> 00:43:04,419 Hadi. Sadece bir tane ye, bir tane! 668 00:43:04,888 --> 00:43:06,721 Ah, Tanrım! 669 00:43:21,671 --> 00:43:25,939 Maddy'ye kıçını kaldırmasını söyle eve gidin, köpeği alın. 670 00:43:25,941 --> 00:43:32,512 Biz bir köpek kulübesi miyiz? -Yemin ederim Joe. bir balinaya hap vermek gibi bir şey bu. 671 00:43:32,514 --> 00:43:35,014 Tatlım, işte böyle böyle şeyler olur. 672 00:43:35,016 --> 00:43:39,518 İzin vermeyi bırakmalısın insanlar her tarafınızda yürüyor. 673 00:43:39,520 --> 00:43:41,987 Bir milyon mil uzaktasın aptal bir kasabada... 674 00:43:41,989 --> 00:43:44,723 İnsanlarla konuşmak senin için hiçbir şey ifade etmeyenler. 675 00:43:44,725 --> 00:43:47,058 Beni arayıp emir verme. Sen benim tarafımda değilsin. 676 00:43:47,060 --> 00:43:52,930 Bunu kastetmiş olamazsın.-Bilmiyorum ne demek istediğimi, o yüzden bana öyle olduğumu söyleme. 677 00:43:52,932 --> 00:43:54,865 Çünkü yapmıyorum. 678 00:43:54,867 --> 00:43:59,536 - Şu anda konuşmak istemiyorum Joe. - Ben Dr. Kelly. 679 00:43:59,538 --> 00:44:03,540 Bu nedir? 680 00:44:03,542 --> 00:44:08,244 Şey... Baban kayıp. 681 00:44:08,246 --> 00:44:10,012 Eksik? 682 00:44:10,114 --> 00:44:13,115 Bu imkansız. O... Yürüyemiyor. 683 00:44:13,117 --> 00:44:17,919 Kilitli bir koğuşta. Yanlış yere yerleştirilmiş olmalı. 684 00:44:17,921 --> 00:44:18,619 Yine de Havva... 685 00:44:18,621 --> 00:44:22,289 Diğer odaları kontrol ettin mi? Kadın hastaları kontrol ettiniz mi? 686 00:44:22,291 --> 00:44:24,624 Herkesin yatağını kontrol edin bekar kadın hasta. 687 00:44:24,626 --> 00:44:28,561 Hemşireyle konuşmalısın sevdiği kıvırcık saçlı. 688 00:44:28,563 --> 00:44:31,597 Angie'yle konuştun mu? sinema filmi evde mi? 689 00:44:31,599 --> 00:44:36,702 Biliyor musun? Onu ortaya çıkaracağımıza eminim. Sıkı oturun. Tamam aşkım. 690 00:44:51,785 --> 00:44:54,952 ¶ Bir zamanlar 691 00:44:57,256 --> 00:45:02,726 ¶ Ay ışığında bir kız gözlerinde ¶ 692 00:45:05,197 --> 00:45:07,397 Haydi baba. 693 00:45:40,331 --> 00:45:42,030 Evet. 694 00:45:42,032 --> 00:45:47,201 Az önce Angelo Drive'dan bir telefon aldık. Bulundu. Kurmak. 695 00:45:57,813 --> 00:46:01,347 - Orada mı? Teşekkür ederim. - Evet. İçeri girin. 696 00:46:01,349 --> 00:46:04,650 - Sorun değil. Sorun değil. - Çok üzgünüm. 697 00:46:20,735 --> 00:46:23,302 Evie mi? 698 00:46:23,304 --> 00:46:27,239 - Bu benim Evie'm. - Merhaba baba. 699 00:46:27,241 --> 00:46:29,708 Buraya gel Evie. 700 00:46:30,343 --> 00:46:31,075 Kalkamıyorum. 701 00:46:31,077 --> 00:46:35,279 Kendimi buraya soktum, ve şimdi kalkamıyorum. 702 00:46:37,283 --> 00:46:38,548 - Buraya nasıl geldin? - Taksi. 703 00:46:38,550 --> 00:46:44,220 - Seyahat etmenin en iyi yolu. Bunu unutma. - Elbette. Yapmamaya çalışacağım. 704 00:46:44,789 --> 00:46:47,289 Orada ne var? 705 00:46:47,457 --> 00:46:50,758 Zencefil gibi görünüyor büyük bir vazoda. 706 00:46:50,760 --> 00:46:54,862 - Belki bu tür şeyleri seviyorlardır. - DSÖ? 707 00:46:55,998 --> 00:46:58,732 Yaşayan insanlar artık bizim evde baba. 708 00:47:03,472 --> 00:47:08,174 Biliyor musun, bazen yapamıyorum kendi ellerimi tanırım. 709 00:47:23,424 --> 00:47:27,325 - Georgia'yı aradın mı? - Evet. 710 00:47:27,327 --> 00:47:29,126 Çok endişeli. 711 00:47:29,128 --> 00:47:31,862 - Peki ya Maddy? - Onu da. 712 00:47:34,132 --> 00:47:35,965 Onu ara. 713 00:47:36,901 --> 00:47:38,300 DSÖ? 714 00:47:38,535 --> 00:47:41,702 Burada olduğumu bilmiyor. Ona gelmesini söyle. 715 00:47:43,305 --> 00:47:44,837 DSÖ? Anne? 716 00:47:44,839 --> 00:47:46,305 Evet. 717 00:47:47,107 --> 00:47:48,172 - Hayır baba. - Hadi. 718 00:47:48,174 --> 00:47:51,241 - Hayır baba. Bunu yapmayacağım. - Onunla konuşmam lazım. 719 00:47:51,243 --> 00:47:55,378 Bunu yapmayacağım. Yapmıyorsun ona gelince netlik kazan. 720 00:47:55,380 --> 00:47:58,447 - Neden bahsediyorsun? - Benden bunu yapmamı isteyemezsin. 721 00:47:58,449 --> 00:48:00,882 - Senden bir iyilik istiyorum. - Bizi sevmiyor. 722 00:48:00,884 --> 00:48:06,020 Beni kilitledin çünkü Jesse, öyle değil mi? -Jesse mi? Baba! 723 00:48:06,022 --> 00:48:10,324 Beni Jesse yüzünden hapse attın! Jesse! 724 00:48:10,326 --> 00:48:14,294 O büyük oda mı? yapıyoruz bunu yatak odamıza. 725 00:48:14,296 --> 00:48:16,162 Yani tüm bu şey tıpkı bir rüya gibidir. 726 00:48:16,164 --> 00:48:20,900 Joe kendi sendikasını kuruyor KCLU'daki program. -Merhaba Jesse. 727 00:48:20,902 --> 00:48:22,835 - MERHABA. - Buraya gel dostum. 728 00:48:22,837 --> 00:48:26,038 Buraya gel, doğum günü çocuğu. 729 00:48:26,540 --> 00:48:29,908 - İşte ilk hediyen. - Teşekkür ederim. 730 00:48:29,910 --> 00:48:32,677 - Rica ederim. - Telefonun var! Vay! 731 00:48:32,679 --> 00:48:37,581 Buraya geri dönmeliyiz çünkü baban kostümünü hazırladı. 732 00:48:37,583 --> 00:48:41,484 Merhaba. Ben Jesse Marks konuşuyor. 733 00:48:41,486 --> 00:48:44,186 - Palyaço mu olacaksın? - Evet. 734 00:48:44,755 --> 00:48:48,590 - Eve, oyuncu olmaya karar verdim. - Çok yaşlı değil misin? 735 00:48:48,592 --> 00:48:54,128 Bunu nasıl söylersin? -Neredeyse 29 yaşındasın. Georgia o makaleyi yazdı, 736 00:48:54,130 --> 00:48:56,497 "Sahip olamayacağınız beş kariyer 40'ından sonra beş kariyer yapabilirsiniz." 737 00:48:56,499 --> 00:48:59,967 - Aktris kesinlikle "Yapamam." - Tamam, Vogue'u okuduğum gibi. 738 00:48:59,969 --> 00:49:04,604 Onu kovmalarına şaşmamalı buna benzer makaleler yayınlıyor. 739 00:49:04,772 --> 00:49:06,571 - Onu kovuyorlar mı? - Sen ne diyorsun? 740 00:49:06,573 --> 00:49:10,575 Carlo bu moda fotoğrafçısını tanıyor. ve reklam gelirinin çok düştüğünü söyledi. 741 00:49:10,577 --> 00:49:16,013 Carlo kim? -Sadece birisi benim için çok önemli oluyor. 742 00:49:16,015 --> 00:49:17,114 Neyse, onun tarih olduğunu söyledi. 743 00:49:17,116 --> 00:49:21,785 Vay, bu çok korkunç. Onun adına gerçekten üzülüyorum. 744 00:49:21,787 --> 00:49:23,787 - Evet. Hayır, ben de. - Evet. 745 00:49:23,789 --> 00:49:25,789 Georgia. Kovuldu. 746 00:49:25,791 --> 00:49:28,591 Evet. Vay, perişan olacak. 747 00:49:28,593 --> 00:49:31,627 O biliyor mu? -Bilmiyorum. Ona söylemeli miyiz? 748 00:49:31,629 --> 00:49:35,263 Bilmiyorum. Bunun bizden gelmesi kötü mü? 749 00:49:35,265 --> 00:49:38,299 Ben ona söylemeyeceğim, sen ona söyle. Bence ona söylemelisin. 750 00:49:38,301 --> 00:49:39,800 Hayır, hayır, neden her şeyi ben yapmak zorundayım? Bunu yapmayacağım. 751 00:49:39,802 --> 00:49:44,271 Eve, bunu kendin mi yaptın? Evet, ve bu bu haftaki onuncu arama. 752 00:49:44,273 --> 00:49:45,639 - Merhaba baba. - Havva. 753 00:49:45,641 --> 00:49:48,775 Bu o. 754 00:49:49,043 --> 00:49:53,445 - Evet, merhaba. Nasılsın? - Havva mı? 755 00:49:53,747 --> 00:49:56,080 Bazı haberlerim var. 756 00:49:56,449 --> 00:49:56,914 Ah? 757 00:49:56,916 --> 00:50:00,951 - Sanırım oldu. Ne? - Onu kovdular mı? 758 00:50:00,953 --> 00:50:01,651 Oturuyor musun? 759 00:50:01,653 --> 00:50:05,521 Tanrım, bil bakalım ne oldu. ben kendi dergimi başlatıyorum! 760 00:50:05,523 --> 00:50:10,559 Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? -Aman Tanrım. Kovuldu. 761 00:50:10,561 --> 00:50:15,564 Ve tahmin et neyim onu mu arıyorsun? Tamam aşkım. Georgia. 762 00:50:15,566 --> 00:50:19,234 - Gerçekten mi? - Sana söylemedim mi? 763 00:50:19,369 --> 00:50:20,568 Şşşt! 764 00:50:20,570 --> 00:50:22,603 - Yani kovuldu. Tamam aşkım. - Muhtemelen. 765 00:50:22,605 --> 00:50:27,874 Onun adına mutlu olalım. Biz yapmadık onu gerçekten sokağa çıkarmak istiyorum. 766 00:50:27,876 --> 00:50:30,509 Yaptık mı? Ha? 767 00:50:30,744 --> 00:50:32,610 Daha ünlü olacak her zamankinden. 768 00:50:32,612 --> 00:50:36,914 - Çok şükür soyadımı değiştiriyorum. - Ah evet? Neye? 769 00:50:36,916 --> 00:50:41,551 Moore. Madeline Moore. "Ben Madeline Moore. Merhaba." 770 00:50:42,120 --> 00:50:43,018 İyi. 771 00:50:43,020 --> 00:50:44,519 Ondan nefret etmiyor musun? 772 00:50:44,521 --> 00:50:47,889 Haftanın dolma tarifi New York Times'ta çıktı 773 00:50:47,891 --> 00:50:51,492 banka memurum bile şöyle dedi: "Ah, onunla akraba mısın?" 774 00:50:51,494 --> 00:50:55,596 Yemek bile yapmıyor. Nerede o tarifi aldı mı? 775 00:50:55,598 --> 00:50:56,997 Benimdi. 776 00:50:56,999 --> 00:50:57,864 - HAYIR! - Evet. 777 00:50:57,866 --> 00:51:02,368 Bu yaşadığım en korkunç şey hiç duymuştum. -Öyle değil mi? 778 00:51:02,370 --> 00:51:03,402 - Evet! - Kaltak. 779 00:51:03,404 --> 00:51:04,669 İyi! Bu iyi! Bu sağlıklı. 780 00:51:04,671 --> 00:51:07,605 Orospu. Orospu. -Öyle bunu söylemen sağlıklı. 781 00:51:07,607 --> 00:51:09,173 İyi! Umarım ona patlamışsındır. 782 00:51:09,175 --> 00:51:12,576 Hayır. -Ona izin verdin her şeyden uzaklaş. 783 00:51:12,578 --> 00:51:15,445 Georgia'ya kızamıyorum. Diyelim ki bana kızdı? 784 00:51:15,447 --> 00:51:17,413 O sahip olduğum tek annem. 785 00:51:17,415 --> 00:51:20,115 Bu çok acınası. Tanrı. 786 00:51:20,117 --> 00:51:22,217 Ben bu şekilde görüyorum. 787 00:51:22,219 --> 00:51:24,552 Sanki hepimiz bu yarış pistinde. 788 00:51:24,554 --> 00:51:26,420 Ve o bir Lamborghini ve hepimiz Hondayız. 789 00:51:26,422 --> 00:51:30,924 Ve biz gerçekten harika olsak da arabalar ve gerçekten yüksek kilometreler elde etmek, 790 00:51:30,926 --> 00:51:34,360 biraz aklı olan herkes bunu tercih eder Lamborghini'den ziyade Honda'm var. 791 00:51:34,362 --> 00:51:38,530 Ah, hı-hı. -Mesele şu; ne kadar hızlı gidersek gidelim, 792 00:51:38,532 --> 00:51:42,767 o parçanın etrafında dolaşmaya devam ediyor daha hızlı, daha hızlı ve daha hızlı. 793 00:51:42,769 --> 00:51:45,936 - Ben Honda değilim. - Bu sadece... Bu bir metafor. 794 00:51:45,938 --> 00:51:48,538 Evet, hissedebiliyorsun onun hakkında nasıl istersen, 795 00:51:48,540 --> 00:51:52,041 ama hayatımı düşünerek geçirmiyorum kendimi parçalanmış bir külüstür olarak görüyorum. 796 00:51:52,043 --> 00:51:56,078 Sen bir külüstür değilsin. Ve ben yapmazdım birini sürerken de ölü yakalanmak. 797 00:51:56,080 --> 00:51:59,114 - Biliyorum. Evet. - Gerçekten yüksek kilometre performansı sağlıyorlar. 798 00:51:59,116 --> 00:52:01,616 Bu sadece bir metafor! Bu aptalca bir metafor. 799 00:52:01,618 --> 00:52:02,583 - Geri alıyorum. - Tanrı! 800 00:52:02,585 --> 00:52:07,154 Eğer sahip olduğum tek annem olmasaydın, yapardım Bu metafor için sana gerçekten kızgınım. 801 00:52:07,156 --> 00:52:09,923 Geri alıyorum. 802 00:52:12,093 --> 00:52:14,493 Benim de sana ihtiyacım var. 803 00:52:16,263 --> 00:52:18,730 - Ve Honda'lar gerçekten iyi takaslar alıyor. - Öyle mi? 804 00:52:18,732 --> 00:52:22,133 Evet. Hepsine çikolata aldım gömleğinin üstünde. -Gerçekten mi? 805 00:52:22,135 --> 00:52:23,033 Evet. 806 00:52:23,035 --> 00:52:26,569 ¶ Doğum günün kutlu olsun 807 00:52:26,571 --> 00:52:29,505 ¶ Doğum günün kutlu olsun 808 00:52:29,507 --> 00:52:33,709 ¶ Doğum günün kutlu olsun sevgili Jesse 809 00:52:33,711 --> 00:52:37,679 ¶ Doğum günün kutlu olsun ¶ 810 00:52:40,015 --> 00:52:42,949 Jesse, gel darbe bu mumlar söndü. 811 00:52:42,951 --> 00:52:44,517 Bekle, şapka. 812 00:52:44,519 --> 00:52:49,121 - Tamam, hazır mısın? - Sabit durmak. Evet. 813 00:52:51,225 --> 00:52:52,924 Babana bak. Kaç yaşında olduğunu göster. 814 00:52:52,926 --> 00:52:57,161 - Beş yaşındayım. - Evie! 815 00:52:57,997 --> 00:52:59,463 Evie! 816 00:53:00,999 --> 00:53:02,465 Evie! 817 00:53:02,633 --> 00:53:05,533 Hangi cehennemdeyim ben? Tijuana'yı mı? 818 00:53:06,669 --> 00:53:10,370 Hey, bu cüceler ne? burada ne işin var? 819 00:53:11,106 --> 00:53:13,606 Evie! Ne? 820 00:53:14,375 --> 00:53:17,142 Yolumdan çekil! 821 00:53:17,144 --> 00:53:19,911 Bu nedir, bir kongre cücelerden mi? -Baba? 822 00:53:19,913 --> 00:53:24,882 - Şeker mi şaka mı, çok tatlı. - Onu daha kötü gördüm. 823 00:53:24,884 --> 00:53:25,616 Bundan daha mı kötü? 824 00:53:25,618 --> 00:53:30,988 Selam baba. Selam, merhaba, seni tanıyorum. Bayan Fare, değil mi? 825 00:53:31,123 --> 00:53:34,657 Oh, oğlum, Bayan Mousy. -Neden olmasın diğer odaya mı geçeceğiz? 826 00:53:34,659 --> 00:53:39,528 Cleo'dan kaçtım. Ne demek istediğimi biliyorsun? 827 00:53:39,530 --> 00:53:41,930 Hadi mutfağa gidelim. 828 00:53:41,932 --> 00:53:44,999 Gitmek istemiyorum. Sen mutfağa git. 829 00:53:45,001 --> 00:53:47,468 - Çıkmak! - Selam, selam, selam. 830 00:53:47,570 --> 00:53:50,237 Lou, benimle geliyorsun. 831 00:53:50,239 --> 00:53:52,105 Bırak beni! 832 00:53:52,107 --> 00:53:53,906 Lou, artık benimle geliyorsun. 833 00:53:53,908 --> 00:53:59,211 - Anne, pastam! - Ah, burada, burada. 834 00:53:59,746 --> 00:54:00,644 Evie! 835 00:54:00,646 --> 00:54:04,981 Gel buraya tatlı çocuk, buraya gel. Ah! 836 00:54:04,983 --> 00:54:09,518 Ah, hayır, hayır. Hayır, hayır, lütfen kal. 837 00:54:09,520 --> 00:54:13,321 Bugün... Bugün Jesse'nin doğum günü. 838 00:54:13,323 --> 00:54:16,324 İşte Jesse, sen git Maddy teyzenle birlikte. 839 00:54:16,326 --> 00:54:20,928 Sadece devral. Sen sadece ona yardım et parti iyiliklerini dağıtın. 840 00:54:20,930 --> 00:54:22,462 Babam. 841 00:54:22,797 --> 00:54:27,065 Kim parti iyiliği ister? Haydi, Jesse, bakalım elimizde ne var. 842 00:54:28,501 --> 00:54:30,133 Hadi, hadi! 843 00:54:30,135 --> 00:54:33,136 Bana bir içki ver. -Bunu yapmayacağım. O yüzden unut gitsin. 844 00:54:33,138 --> 00:54:37,707 - Ona kahve yapacağım. - Cleo, şu lanet telefona cevap ver. 845 00:54:37,709 --> 00:54:39,575 Cleo kimdir? 846 00:54:39,577 --> 00:54:43,412 Baba burası benim evim tamam mı? 847 00:54:43,414 --> 00:54:45,447 - Evime giremezsin... - Anne! Anne! 848 00:54:45,449 --> 00:54:47,849 Cleo, şu lanet telefona cevap ver! 849 00:54:47,851 --> 00:54:52,587 Neden denemiyorsun? sonra ara, tamam mı? -Ah! 850 00:54:52,589 --> 00:54:53,955 Seni biliyorum. 851 00:54:53,957 --> 00:54:58,025 Ufaklığı becermek istersin Bayan Mousy çok kötü, değil mi? 852 00:54:58,027 --> 00:55:02,029 - Neden bahsediyorsun? - Ne düşündüğünü biliyorum. 853 00:55:02,031 --> 00:55:03,230 Çıkmak! 854 00:55:03,232 --> 00:55:06,433 ne konuşuyorsun "Dışarı çık" hakkında mı? 855 00:55:06,435 --> 00:55:10,036 Bir baba ziyarete geliyor kızına "Çık dışarı." 856 00:55:10,038 --> 00:55:14,140 Annen senin hakkında haklıydı. "Onu geri at." 857 00:55:14,942 --> 00:55:15,573 Ne, baba? 858 00:55:15,575 --> 00:55:19,977 O da öyle söyledi. Bir kez baktı. "Onu geri at." 859 00:55:19,979 --> 00:55:25,615 Senin hakkında haklıydı. "Onu dışarı at! Sürüngeni bırak!" 860 00:55:25,617 --> 00:55:28,317 Seni piç! Dışarı çık! Dışarı çık! 861 00:55:28,319 --> 00:55:34,923 Bal. Bal. -Seni berbat, nefret dolu piç! Bunu nasıl söyleyebilirdi? 862 00:55:34,925 --> 00:55:38,092 Çok teşekkür ederim. 863 00:55:38,094 --> 00:55:39,827 Sorun değil. 864 00:55:39,829 --> 00:55:42,763 Teşekkür ederim harika kızım. 865 00:55:42,765 --> 00:55:47,768 - Bırak onu. - "Piç." 866 00:55:47,770 --> 00:55:50,937 Piç, piç. 867 00:55:51,205 --> 00:55:53,505 Çok teşekkür ederim. 868 00:55:53,507 --> 00:55:55,273 Piç. 869 00:55:55,676 --> 00:56:00,445 Çok teşekkür ederim! 870 00:56:11,458 --> 00:56:13,391 Ne oldu? 871 00:56:14,761 --> 00:56:16,961 Babam ne yaptı? 872 00:56:16,963 --> 00:56:18,963 Ne yaptı? 873 00:56:19,131 --> 00:56:23,233 Onu gördün mü? O bir sarhoş, Maddy! 874 00:56:23,235 --> 00:56:24,067 Kahretsin! 875 00:56:24,069 --> 00:56:30,339 O dışarıda! O yaşıyor çılgın, hasta, çılgın bir hayat. 876 00:56:36,180 --> 00:56:40,782 Bir daha bu eve adım atmayacak. Bu açık mı? 877 00:56:40,784 --> 00:56:42,250 Durmadan! 878 00:56:51,027 --> 00:56:53,594 Tanrım! Ah! 879 00:56:53,596 --> 00:56:54,394 Burada. 880 00:56:54,396 --> 00:56:59,198 Ben sadece... Berbat hissediyorum. 881 00:57:04,905 --> 00:57:08,239 Cleo, şu lanet telefona cevap ver! 882 00:57:08,241 --> 00:57:12,109 Cleo, şu lanet telefona cevap ver! 883 00:57:12,111 --> 00:57:13,543 - Mini vuruş. - Ne? 884 00:57:13,545 --> 00:57:17,580 - Dr. Kelly iyileşeceğine yemin ediyor. - Bu iyi bir haber. 885 00:57:17,582 --> 00:57:19,682 Babam annemi aramamı istiyor ve ben... 886 00:57:19,684 --> 00:57:22,718 Tamam Evie, sadece...-Yapamam. Yapamam. Yapmayacağım. 887 00:57:22,720 --> 00:57:25,887 - Lütfen sakin olun... İyileşeceksiniz. -Hı-ah. 888 00:57:25,889 --> 00:57:27,488 Ne? Sorun ne?-Ömer. 889 00:57:27,490 --> 00:57:32,025 Omar kim?-Sadece bir doktor Beni devasa bir faturayla tokatlayacak. 890 00:57:32,027 --> 00:57:37,030 İşte bu yüzden babanı zorlamalısın boş çek imzalamak için.-Ha? Ne? 891 00:57:37,032 --> 00:57:40,066 O zaman eğer maksimum vuruşu varsa, alabiliriz her şey banka hesabından çıktı. 892 00:57:40,068 --> 00:57:44,170 Bu onun iyiliği için, Eve. Yapabilirdi sonunda 24 saat bakıma ihtiyaç duyarlar. 893 00:57:44,172 --> 00:57:47,039 Şu anda bununla uğraşamam. Tamamen boğulmuş durumdayım. 894 00:57:47,041 --> 00:57:48,807 Beni sonra ara tatlım, hoşçakal. 895 00:57:48,809 --> 00:57:50,742 Peki. 896 00:58:00,085 --> 00:58:02,518 Merhaba kahve makinesi. 897 00:58:13,364 --> 00:58:15,230 Hadi ama! 898 00:58:16,199 --> 00:58:19,567 Hadi ama! Hadi, sadece çalış! 899 00:58:19,569 --> 00:58:22,503 - Bir şeylerin işe yaraması gerekiyor! - Ne, ne, ne? 900 00:58:22,505 --> 00:58:26,006 Ne yapıyorsun? -Çarpışma, sürekli vuruyorum. Nedir? 901 00:58:26,008 --> 00:58:27,173 - Bunu görüyor musun? - Bu işe yaramıyor. 902 00:58:27,175 --> 00:58:30,376 Bu bekleyen bir kahve makinesi Hastanede bir oda ve işe yaramıyor. 903 00:58:30,378 --> 00:58:35,814 Buraya gelen insanların sahip olması gerekiyor. beklerken biraz kahve. Ah. 904 00:58:35,816 --> 00:58:40,151 - Hala serbestsin. Tanrım. - Ah, çok üzgünüm. 905 00:58:40,419 --> 00:58:42,852 Seni görmek çok güzel. 906 00:58:43,821 --> 00:58:45,887 Sizi görmek güzel. -Nereye gidiyorsun? Burada ne yapıyorsun? 907 00:58:45,889 --> 00:58:51,259 Babam mini felç geçirdi. -ben çok üzgünüm, bunu duyduğuma çok üzüldüm. 908 00:58:51,261 --> 00:58:53,361 Affedersin. 909 00:58:53,363 --> 00:58:54,528 - Evet, merhaba? - Ne istiyorsun Eve? 910 00:58:54,530 --> 00:58:59,165 Merhaba Kim. Şimdi sorun ne?-Bana sorma. Aramana geri dönüyorum. Merhaba? 911 00:58:59,167 --> 00:59:04,069 Ah, seni mi aradım? muhtemelen bir süre burada olacağım, 912 00:59:04,071 --> 00:59:08,973 lütfen emin olur musun? Jesse'yi okuldan mı alacaksın? 913 00:59:08,975 --> 00:59:10,741 Ona yemeğini ver. Unutma. 914 00:59:10,743 --> 00:59:12,109 Peki sen bunu yaptın mı? Nixon kütüphanesini arayabilir misin? 915 00:59:12,111 --> 00:59:16,780 Bunu neden yapayım?-Neden? Çünkü parti yarın. 916 00:59:16,782 --> 00:59:21,050 Ve Georgia'yı arayıp emin ol uçak biletini aldı. 917 00:59:21,052 --> 00:59:22,718 Tanrı! İnanılmaz insan! 918 00:59:22,720 --> 00:59:27,289 - Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun? - Teşekkür ederim. 919 00:59:27,291 --> 00:59:28,757 Arabaya karar verdin mi? 920 00:59:28,759 --> 00:59:33,495 - Evet. Çok pahalı. Çok pahalı. - Çok pahalı. 921 00:59:33,497 --> 00:59:35,897 Peki söylemene gerek yok sigorta şirketim. 922 00:59:35,899 --> 00:59:39,166 - Belki yaparsın, belki de yaparsın. - Belki. Belki. 923 00:59:39,168 --> 00:59:42,536 Mercedes tamircisi çok dürüst ama... 924 00:59:42,538 --> 00:59:43,537 Çok dürüst. Bundan eminim. 925 00:59:43,539 --> 00:59:46,840 Yarın bana verecek... Bilmiyorum. Buna ne diyorsunuz? 926 00:59:46,842 --> 00:59:48,975 - Önemli olan miktar değil ama... - Tahminler. 927 00:59:48,977 --> 00:59:52,812 Sağ! -İnanamıyorum Bu sözü hatırladım. 928 00:59:52,814 --> 00:59:58,717 Bunun adını hatırlayamıyorum 50'li yılların sarışın, yumuşak aktrisi... 929 00:59:58,719 --> 00:59:59,784 Kim kısaydı ve her zaman acı çekiyoruz. 930 00:59:59,786 --> 01:00:05,756 Bu normal mi? -Biraz unutmak hiçbir şey değil. Mühim değil. 931 01:00:05,758 --> 01:00:06,690 Üzüldüğün zaman... 932 01:00:06,692 --> 01:00:08,992 Durun, affedersiniz. 933 01:00:08,994 --> 01:00:12,962 Evet merhaba. Onun uçağı biletler gelmedi. 934 01:00:12,964 --> 01:00:17,599 O halde Kim, FedEx'i arayacak mısın? 935 01:00:17,901 --> 01:00:19,700 Tanrı! 936 01:00:19,702 --> 01:00:22,903 Tanrı! 937 01:00:24,239 --> 01:00:25,238 - Kocan nerede? - Teşekkür ederim. 938 01:00:25,240 --> 01:00:29,342 Kendisi Güney Dakota'da çok güzel gün batımları var. 939 01:00:29,877 --> 01:00:35,447 Reçeteye ihtiyacın var. -Ne için? Ne için reçeteye ihtiyacım var? 940 01:00:35,449 --> 01:00:37,482 Sana söyleyeceğim. 941 01:00:37,484 --> 01:00:39,951 Çok yakında. Şanslısın. 942 01:00:40,553 --> 01:00:42,986 Teşekkür ederim. Sizi görmek güzel. 943 01:00:43,621 --> 01:00:45,020 Adam! 944 01:00:47,591 --> 01:00:50,291 Olivia De Havilland. Öyle miydi? 945 01:00:50,293 --> 01:00:53,827 - HAYIR! -Kim Novak'ı mı? 946 01:00:54,529 --> 01:00:57,696 - Baba, merhaba. - MERHABA. 947 01:00:57,698 --> 01:01:00,498 Peki ne oldu? Ah! 948 01:01:00,700 --> 01:01:01,965 Baba, Georgia düşünüyor ki... 949 01:01:01,967 --> 01:01:07,203 Boş bir çek imzalamanız gerekir biraz paraya ihtiyacımız olursa diye. 950 01:01:07,205 --> 01:01:09,338 Georgia? Hamura mı ihtiyacı var? 951 01:01:09,340 --> 01:01:12,941 Hayır. Yapman gerektiğini düşünüyor boş çek imzala... 952 01:01:12,943 --> 01:01:14,575 Meteliksiz mi? 953 01:01:14,577 --> 01:01:20,147 - Hayır. Sadece bu çeki imzalaman gerektiğini düşünüyor. - Bilmiyorum. 954 01:01:20,149 --> 01:01:20,881 karşı çıkıyor gibi görünüyor... 955 01:01:20,883 --> 01:01:25,685 - Medeni varoluşun tüm kuralları. - Hayır baba. 956 01:01:26,087 --> 01:01:30,322 İhtiyacımız olursa diye düşünüyor kiralamak için biraz para almak için... 957 01:01:30,324 --> 01:01:31,389 - Kimin için? - Senin için. 958 01:01:31,391 --> 01:01:34,291 - Açık çek düzenlememize gerek yok. - Bu sizin için. 959 01:01:34,293 --> 01:01:37,193 Ne olursa olsun bir çek düzenleyeceğiz amaçlar için bir çeke ihtiyacımız var. 960 01:01:37,195 --> 01:01:40,896 - İmzalarsan işimiz daha kolay olur... - Bir çılgınlık komisyonu. 961 01:01:40,898 --> 01:01:44,799 Baba, al bu kalemi ve buraya adınızı imzalayın. 962 01:01:44,801 --> 01:01:47,501 Adımı imzalamayacağım açık çekte. 963 01:01:47,503 --> 01:01:50,971 - Çeki imzalayın lütfen! - Bu Eve Marks mı? 964 01:01:50,973 --> 01:01:55,175 - Ah! - Ben Ogmed Kundadar. 965 01:01:55,177 --> 01:01:57,744 - Kim? - Ömer'in annesi. 966 01:01:57,812 --> 01:01:58,877 Ah! MERHABA. 967 01:01:58,879 --> 01:02:03,448 Ömer kolunun olmadığını söylüyor veya yaslanmak için bir omuz. 968 01:02:03,450 --> 01:02:07,051 - Yapmıyorum. Yapmıyorum. Bilmiyorum. - Buradayım. 969 01:02:07,053 --> 01:02:11,088 - MERHABA. - Bugün nasılsın? 970 01:02:11,090 --> 01:02:13,290 -Patsy mi? - HAYIR. 971 01:02:13,292 --> 01:02:15,992 - Annem değil, baba. - Peruk mu takıyorsun? 972 01:02:15,994 --> 01:02:19,228 Hayır baba, bu annem değil. Oğmed Kunundar. 973 01:02:19,230 --> 01:02:23,065 O halde bana bir iyilik yap. Defol git, olur mu? -Baba! 974 01:02:23,067 --> 01:02:25,534 Defol buradan şu yakışmayan perukla! 975 01:02:25,536 --> 01:02:31,139 Baba! Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm. Özür dilerim. - Defol git, olur mu? 976 01:02:31,141 --> 01:02:34,709 Gidip kahve almak ister misin? çay mı yoksa buna benzer bir şey mi? 977 01:02:34,711 --> 01:02:35,943 Çünkü o... Affedersiniz. 978 01:02:35,945 --> 01:02:40,580 Bu iş hayatındaki ilk kuraldır. Asla boş çek imzalamayın. 979 01:02:40,582 --> 01:02:43,883 Sen sona ereceksin bildiğin yerde. 980 01:02:43,885 --> 01:02:46,652 Eski saçmalıkta. 981 01:02:48,956 --> 01:02:52,057 - Peki ya burası? - Bu harika. Elbette. 982 01:02:52,059 --> 01:02:54,993 Babam için çok üzgünüm. 983 01:02:54,995 --> 01:02:58,730 Ne görüyorum biliyor musun? Babanı görüyorum. 984 01:02:58,732 --> 01:03:01,833 O bir kargaşa adamıdır, tıpkı ayetullah gibi. 985 01:03:01,835 --> 01:03:03,768 İşte bu yüzden İran'dan ayrılıyorum. 986 01:03:03,770 --> 01:03:08,873 Ayetullah asla mutlu değildir eğer herkes sürekli üzgün değilse. 987 01:03:08,875 --> 01:03:12,710 Baban, o kötü bir kargaşa durumu. 988 01:03:12,712 --> 01:03:15,479 Ama o kadar da kötü değil Ayetullah olarak. 989 01:03:22,853 --> 01:03:30,058 Üzgünüm. O sadece... O her zaman böyle bir kabus olmuştur. 990 01:03:30,660 --> 01:03:34,128 - Babanı çok seviyorsun. - Evet? 991 01:03:34,130 --> 01:03:39,600 Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum. Nasıl olabilir Bu deliyi seviyor olabilir miyim? 992 01:03:40,703 --> 01:03:43,470 Ve şimdi ölüyor, ve ben ona takılıp kaldım. 993 01:03:43,472 --> 01:03:48,641 Ona sıkışıp kaldım, bu karışıklık sonsuza dek bu benim babam mı? 994 01:03:49,310 --> 01:03:51,209 O asla yapmayacak hareketini temizle. 995 01:03:51,211 --> 01:03:52,743 O asla bir araya getireceğiz. 996 01:03:52,745 --> 01:03:55,879 O asla yapmayacak bana akıl ver, 997 01:03:55,881 --> 01:03:58,781 konfor. 998 01:04:00,584 --> 01:04:02,817 - Ve benden bir şey istiyor. - Ah? 999 01:04:02,819 --> 01:04:07,188 Evet. O beni istiyor annemi aramak için 1000 01:04:07,390 --> 01:04:10,157 ve gelmeyi reddedecek. 1001 01:04:10,859 --> 01:04:12,925 Ve o bunu biliyor. 1002 01:04:12,927 --> 01:04:16,828 O bunu biliyor! Yemin ederim, bir yerlerde orada bunu biliyor. 1003 01:04:16,830 --> 01:04:20,598 Ve kırılacak yine de onun kalbi. 1004 01:04:22,501 --> 01:04:24,734 Ve bunu yapmak istemiyorum. 1005 01:04:24,736 --> 01:04:29,205 Bunu yapmak istemiyorum. Yapamam. 1006 01:04:29,907 --> 01:04:32,874 Yapamam. 1007 01:04:34,577 --> 01:04:37,344 İki kadeh kaldırmalıyız. 1008 01:04:42,351 --> 01:04:44,417 Cesaretine. 1009 01:04:44,419 --> 01:04:46,352 Cesaretime. 1010 01:04:47,922 --> 01:04:50,222 Ve senin kederine. 1011 01:04:50,791 --> 01:04:52,657 Acıma. 1012 01:05:11,176 --> 01:05:14,343 - Omar... Onun makinesi. - Mesajınızı bırakmanız yeterli. 1013 01:05:14,345 --> 01:05:17,913 Ömer, bu senin annen. Burada Eve'le birlikteyim. 1014 01:05:17,915 --> 01:05:20,982 Çok fazla endişesi var. Ödemek zorunda olmamalı. 1015 01:05:20,984 --> 01:05:24,852 Bir yumurtalık üç arabanın parasını ödeyecek, ve bu onun sonu olacak. 1016 01:05:24,854 --> 01:05:28,956 Bunu yapmak zorunda değilsin. O kaza benim hatamdı. 1017 01:05:28,958 --> 01:05:31,792 Hiçbir zaman hata önemli değildir. 1018 01:05:34,563 --> 01:05:36,629 Sen çok sıcakkanlı bir insansın. 1019 01:05:36,631 --> 01:05:41,166 Bana sahip olduğunu düşündüren ne babanın bu sıcaklığı? 1020 01:05:43,470 --> 01:05:45,369 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1021 01:05:45,371 --> 01:05:49,272 Sizce ne yapmalıyım yap? Ne yapmalıyım? 1022 01:05:50,208 --> 01:05:51,307 "Son"a basar mısın? 1023 01:05:51,309 --> 01:05:54,343 asla bulamadım "son". 1024 01:05:55,212 --> 01:05:59,781 Bilirsin, bazen bağlantıyı kesmek gerekir. 1025 01:06:11,761 --> 01:06:15,429 Baba, annem hakkında. 1026 01:06:16,899 --> 01:06:19,366 Bir deprem oldu. 1027 01:06:19,368 --> 01:06:24,037 Büyük bir ayı, büyük bir ayı. 1028 01:06:29,610 --> 01:06:31,910 Richter ölçeğine göre. 1029 01:06:31,912 --> 01:06:35,480 Ve ev yaşadığı... 1030 01:06:35,815 --> 01:06:38,716 Gerçekten çok güçlü değildi 1031 01:06:39,585 --> 01:06:41,284 özellikle kapı aralıkları. 1032 01:06:41,286 --> 01:06:46,389 Ve her zaman nasıl olduğunu biliyorsun kapı eşiklerinde mi durmamız gerekiyor? 1033 01:06:48,659 --> 01:06:50,125 Ölü? 1034 01:06:54,397 --> 01:06:55,863 Hımm... 1035 01:07:02,371 --> 01:07:04,504 Ben kazandım. 1036 01:07:07,509 --> 01:07:11,911 Evet. Evet, yaptın. 1037 01:07:29,563 --> 01:07:30,328 Merhaba Jesse. 1038 01:07:30,330 --> 01:07:34,031 - Evdeyim. - Merhaba anne. 1039 01:07:47,044 --> 01:07:50,345 Eve, canım, ben Madge. 1040 01:07:50,347 --> 01:07:54,482 Yarınki partiye gelince, ad etiketlerine ne dersiniz? 1041 01:07:54,484 --> 01:07:59,787 Sadece 500 kadar kadın geliyor. Eğer erken kalkarsan... 1042 01:07:59,789 --> 01:08:01,855 Hat sanatı yapıyor musunuz? 1043 01:08:05,060 --> 01:08:07,627 İşte. İyi köpek! 1044 01:09:08,287 --> 01:09:11,688 Eve, sanırım bir hata yaptık isim etiketleriniz yok mu? Hayır. 1045 01:09:11,690 --> 01:09:18,261 Çünkü asla bir an yoktur o zaman bir ismi hatırlayamazsınız. 1046 01:09:18,263 --> 01:09:18,894 Bu harika olurdu. 1047 01:09:18,896 --> 01:09:23,098 - Umarım Georgia'nın uçağı inmiştir. - Bence olması gerekirdi. 1048 01:09:23,100 --> 01:09:29,437 Hangi uçuş olduğunu hatırlamıyorum, 845 mi, 854 mü? Bu konuda endişelenmezdim. 1049 01:09:29,439 --> 01:09:33,874 Burası Georgia, Eve. Çok teşekkür ederim! 1050 01:09:45,686 --> 01:09:48,953 - Merhaba Georgia! - Tatlım, merhaba. 1051 01:09:48,955 --> 01:09:53,090 Herkes ne zaman havayı öpmeye başladı? Bu çok... -Etkilendi. Biliyorum. 1052 01:09:53,092 --> 01:09:55,926 Şuna bak. Ne düşünüyorsun? 1053 01:09:55,928 --> 01:09:59,429 Çok güzel! Şuna bir bak! 1054 01:09:59,431 --> 01:10:03,399 Madge Turner, her şeyin başı benim. Seninle tanıştığım için çok heyecanlıyım. 1055 01:10:03,401 --> 01:10:04,666 Ben Martin'im. Ben senin irtibatın olacağım. 1056 01:10:04,668 --> 01:10:08,836 Peki ya... istemiyorum başka ışık yok. -Georgia? 1057 01:10:08,838 --> 01:10:10,404 Gürcistan, Gürcistan, Gürcistan. 1058 01:10:10,406 --> 01:10:14,374 Gürcistan, Gürcistan. -Umarım benim için bir kapak imzalayacaksın. 1059 01:10:14,376 --> 01:10:17,610 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum İmza atmak için uygun zaman. 1060 01:10:17,612 --> 01:10:19,345 Georgia? Georgia. 1061 01:10:22,249 --> 01:10:24,349 Madge, Madge. 1062 01:10:25,285 --> 01:10:28,085 İzin ver Georgia'yla konuşayım sadece bir saniyeliğine. 1063 01:10:28,087 --> 01:10:30,420 Aman Tanrım! -Bak şuna! Harika değil misin? 1064 01:10:30,422 --> 01:10:32,688 Banner'ı aldın mı? -Evet. Artık bitti. Podyumun arkasında. 1065 01:10:32,690 --> 01:10:35,190 Tanrıya şükür. Çok zekisin. Baban nasıl? 1066 01:10:35,192 --> 01:10:39,093 Her an gidebilirdi. -Yapacağız bunu atlat. Yüzünüze çekmeyin. 1067 01:10:39,095 --> 01:10:41,829 - Çekmiyorum, eziyorum. - Bunu yapamazsın. 1068 01:10:41,831 --> 01:10:45,132 Daha çok pelteleşiyorum. - Yüzün düşüyor. Doğduğunuz gün başlar. 1069 01:10:45,134 --> 01:10:48,702 - Ayrıca burnunuzun büyümesi de asla durmuyor. - Burnum ve kulaklarım. 1070 01:10:48,704 --> 01:10:49,969 Biliyorum Gürcistan! 1071 01:10:49,971 --> 01:10:53,906 Hayır ama kısa görünebilirim. Gitmeliyim. 1072 01:10:53,908 --> 01:10:55,507 - Gürcistan. - Madeline, merhaba! 1073 01:10:55,509 --> 01:11:00,879 Gitmemiz lazım. Birkaç VIP Seninle bir fotoğraf bekliyoruz. 1074 01:11:05,518 --> 01:11:08,318 Hayır, gerçekten. Durmak! 1075 01:11:08,620 --> 01:11:11,687 Çok teşekkür ederim. Biraz utanıyorum. 1076 01:11:11,755 --> 01:11:13,721 Şuna bak! 1077 01:11:13,956 --> 01:11:16,356 Ne sürpriz! 1078 01:11:16,958 --> 01:11:18,691 Teşekkür ederim! 1079 01:11:18,693 --> 01:11:23,028 Geri dönmek çok güzel yine Los Angeles'ta. 1080 01:11:23,397 --> 01:11:25,530 Tamam, bu kadar yeter. Teşekkür ederim. Durmak. 1081 01:11:25,532 --> 01:11:29,467 Hayır, gerçekten, durmalısın. Teşekkürler. Elbette. Her neyse. 1082 01:11:30,870 --> 01:11:33,437 Ah, burada olduğum için çok heyecanlıyım. Ben... 1083 01:11:33,439 --> 01:11:35,939 Aslında bu sefer uçaktaydım sabah konuşmamın üzerinden geçiyorum. 1084 01:11:35,941 --> 01:11:41,511 Her zaman yaptığım konuşma. elbette Dergim Georgia hakkında konuşuyorum. 1085 01:11:41,513 --> 01:11:48,017 Beşinci yıl dönümünü kutlamak üzere olan. Buna inanabiliyor musun? 1086 01:11:48,252 --> 01:11:49,784 Her neyse, ben elbette... 1087 01:11:49,786 --> 01:11:54,488 ...bu konu hakkında konuşacaktım yüz germe ameliyatlarının yapılması ya da yapılmaması. 1088 01:11:54,490 --> 01:11:58,892 Yaşlanma hakkında. Gerçek hakkında... 1089 01:11:58,894 --> 01:12:02,128 Yaşlanmak sorun değil ama elbette buna gerçekten inanmıyorum. 1090 01:12:02,130 --> 01:12:04,430 Neyse oturuyordum uçakta, 1091 01:12:04,432 --> 01:12:10,169 ve istemediğimi fark ettim bugün bunlardan herhangi biri hakkında konuşmak için 1092 01:12:10,171 --> 01:12:14,706 çünkü bir şey çok önemli bir olay yaşanıyor. 1093 01:12:15,141 --> 01:12:17,474 Ve işte bu Hakkında konuşmak istiyorum. 1094 01:12:22,514 --> 01:12:25,448 Babam hastanede. 1095 01:12:27,251 --> 01:12:30,919 Babam... ölüyor. 1096 01:12:30,921 --> 01:12:33,354 Bu en zoruydu hayatımın mücadelesi. 1097 01:12:33,356 --> 01:12:39,893 Beşinci yıl dönümü baskısını çıkarmak için babamın hayatı kayıp giderken 1098 01:12:39,895 --> 01:12:43,229 herhangi biriniz Anne ve babasını kaybedenler... 1099 01:12:43,231 --> 01:12:46,098 Ne kadar burkucu olduğunu biliyor görmektir... 1100 01:12:46,100 --> 01:12:50,102 Annen ya da babanın hayatının geri çekilmesi. 1101 01:12:50,637 --> 01:12:52,470 Affedersin. 1102 01:12:53,306 --> 01:12:56,006 Bu benim için çok utanç verici. 1103 01:12:56,308 --> 01:12:59,976 Ama ne kadar üzgün olsam da, 1104 01:13:00,278 --> 01:13:01,877 Devam ettim çünkü... 1105 01:13:01,879 --> 01:13:07,415 benim olanın bu olduğunu biliyordum babam yapmamı isterdi. 1106 01:13:07,550 --> 01:13:08,148 İnanılmaz. 1107 01:13:08,150 --> 01:13:09,550 Hayatımızı harcıyoruz o hastanede. 1108 01:13:09,551 --> 01:13:16,856 Her gün daha az oluyor sevdiğim babanın. Biz? 1109 01:13:17,892 --> 01:13:22,294 Yeni milenyuma girerken, bunu kendimize sormalıyız 1110 01:13:22,296 --> 01:13:26,698 ebeveynlerimizin yanında nasıl olabiliriz bizim için orada oldukları için mi? 1111 01:13:26,700 --> 01:13:28,533 Ben buna derim "sonraki engel." 1112 01:13:28,535 --> 01:13:34,372 Anne babamızın ölümüyle baş etmek kendi ölümlülüğümüzle yüzleşirken. 1113 01:13:34,374 --> 01:13:37,475 Ve sana söz veriyorum, her biriniz, 1114 01:13:37,477 --> 01:13:40,778 Georgia dergisinin şu şekilde kişi Georgia'nın yanı sıra, 1115 01:13:40,780 --> 01:13:44,782 anlaşmana yardım etmek için orada olacak her adımda bununla. 1116 01:13:44,784 --> 01:13:47,050 Teşekkür ederim. 1117 01:13:48,686 --> 01:13:50,585 Teşekkür ederim. 1118 01:13:53,222 --> 01:13:55,622 O harika. 1119 01:13:55,824 --> 01:14:00,259 - Hadi. - Kesinlikle inanılmaz. 1120 01:14:00,527 --> 01:14:03,261 Teşekkür ederim! 1121 01:14:05,198 --> 01:14:07,731 Bunu birlikte yapacağız! 1122 01:14:08,734 --> 01:14:10,333 Hepiniz çok tatlısınız. Seni seviyorum. 1123 01:14:10,335 --> 01:14:16,672 İlgilenenler için imzalıyorum imzalar daha sonra Pat Nixon süitinde. 1124 01:14:17,107 --> 01:14:22,477 Seni aramızda görmek isteriz. sanırım sen Madge Turner'la konuşmak istiyorum. 1125 01:14:22,479 --> 01:14:24,879 Bu bir başarıydı. 1126 01:14:26,782 --> 01:14:27,514 Ters giden birşey mi var? 1127 01:14:27,516 --> 01:14:31,217 Yaptığına inanamıyorum. Ve bunu her zaman yapıyorsun. -Ne yaptım? 1128 01:14:31,219 --> 01:14:33,852 Her zaman ne yaparım? -Sen canımı al ve onu kullan. 1129 01:14:33,854 --> 01:14:35,453 - Buraya gelen benim, sen değil. - Bir dakika bekle! 1130 01:14:35,455 --> 01:14:39,323 Ne zaman canını alıp kullandım? ben neden bahsettiğini bilmiyorum 1131 01:14:39,325 --> 01:14:42,626 - Doldurma tarifi. - Dur bir saniye. 1132 01:14:42,628 --> 01:14:45,729 Hangi dolma tarifi? Doldurma bile yapmıyorum. 1133 01:14:45,731 --> 01:14:48,765 Harika bir dolma icat ettim elmalı ve kayısılı tarif, 1134 01:14:48,767 --> 01:14:51,534 ve onu New York'a verdin Times ve senin olduğunu söyledi. 1135 01:14:51,536 --> 01:14:55,304 Ben sormadım mı? -HAYIR! Sen yapmadın Sor ve yardım etmedin. 1136 01:14:55,306 --> 01:14:58,240 Nereye gidiyorsun? Bir saniye bekleyin! Eğer bana kızacaksan... 1137 01:14:58,242 --> 01:15:02,210 senden kaç kere istedim derginizde en ufak bir söz, 1138 01:15:02,212 --> 01:15:03,411 ve bunu hiç yapmadın mı? 1139 01:15:03,413 --> 01:15:04,545 Bunun nesi var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 1140 01:15:04,547 --> 01:15:09,016 Konunun üzerinde duracak mısın? -Yapabilirsiniz bana bağırıyorsun ama ona bağıramıyor musun? 1141 01:15:09,018 --> 01:15:13,653 Tamam, tamam, tamam. Vah vah. Seni dergiye koyacağım. 1142 01:15:13,655 --> 01:15:15,321 Cesaret etme! Bu çok manipülatif. 1143 01:15:15,323 --> 01:15:19,725 Çok manipülatif! ben oldum babayla ilgilenen kişi. 1144 01:15:19,727 --> 01:15:20,425 Sen değilsin, sen değilsin! 1145 01:15:20,427 --> 01:15:24,862 Ona imza attırmam için bana emir verirken Boş çek, gerçek bir doktorla konuş... 1146 01:15:24,864 --> 01:15:29,032 Ve bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorum Dünyayı liposuction için güvenli hale getirin! 1147 01:15:29,034 --> 01:15:34,237 Ama sadece şunu söylemek istiyorum Bundan bıktım! 1148 01:15:34,672 --> 01:15:38,306 Vay! Yani, bir saniye bekle Eve! 1149 01:15:38,408 --> 01:15:42,209 Tamam Eve, itiraf ediyorum ki orada bulunmadım. -Kabul ediyor musun? 1150 01:15:42,211 --> 01:15:45,512 Ama ondan telefon aldım. -Ah, yapmadın! Asistanınız yaptı! 1151 01:15:45,514 --> 01:15:49,649 Sana bunu milyonlarca kez söyledim bir asistana ihtiyacı vardı. -Bir asistanım var. 1152 01:15:49,651 --> 01:15:51,250 Bizim yaptığımız bu değil bir asistanı çağırın. 1153 01:15:51,252 --> 01:15:55,520 Bana ihtiyacı vardı! -Ve sen onu seviyorsun! Sevmiyormuş gibi davranma. 1154 01:15:55,522 --> 01:15:57,488 Bu Eve'in hatası değil. Babam ona bağlıydı. 1155 01:15:57,490 --> 01:16:01,091 Kendi işine bak. dövüşebilirim kendi savaşlarım. -Ah, tamam! 1156 01:16:01,093 --> 01:16:06,129 Bir dakika bekle. Neden yaşıyoruz bensiz bir aile kavgası mı? 1157 01:16:06,131 --> 01:16:06,963 Beni hep görmezden geliyorsun! 1158 01:16:06,965 --> 01:16:10,666 O Cadılar Bayramından itibaren beş yaşındaydım yaşlıydım ve havuç gibi giyinmiştim 1159 01:16:10,668 --> 01:16:14,436 ve siz ikiniz evden gizlice çıktınız ve şeker mi şaka mı yapmaya bensiz gitti. 1160 01:16:14,438 --> 01:16:20,809 Ben de bu ailenin bir parçasıyım İkinizden biri olarak ve ben savaşmak istiyorum! 1161 01:16:20,811 --> 01:16:21,609 - İyi! - İyi! 1162 01:16:21,611 --> 01:16:23,277 O kadar benmerkezcisin ki ve egoist! 1163 01:16:23,279 --> 01:16:26,580 O kadar fedakarsın ki ve bu saçmalıkla asil! 1164 01:16:26,582 --> 01:16:27,814 Ve sen terk ettin baban ölürken. 1165 01:16:27,816 --> 01:16:30,650 Bana burada ihtiyacı yoktu. O seni yakaladı. Tüm duygusal alanı emiyorsun. 1166 01:16:30,652 --> 01:16:34,420 - Bu inanılmaz bir kaçış. - Kimse programımı izlemiyor. 1167 01:16:34,422 --> 01:16:37,956 - Burada olmaman için başka bir bahane. - Burada olamazdım! 1168 01:16:37,958 --> 01:16:40,959 - Burada olamam. - Nedenini bilmek istiyor musun? 1169 01:16:40,961 --> 01:16:46,030 Çünkü eğer bir şey oluyorsa bu seninle ilgili değil, sen aptalca sıkıldın! 1170 01:16:46,032 --> 01:16:48,932 - Bu doğru, tamam mı? - Evet. 1171 01:16:48,934 --> 01:16:50,133 - Hey... - Ayrıca biz ünlü değiliz. 1172 01:16:50,135 --> 01:16:53,402 Maddy, bu da yapmamasının başka bir nedeni burada olmaktan rahatsızım. Çünkü ünlü değiliz. 1173 01:16:53,404 --> 01:16:57,773 Sana milyonlarca kez söyledim. Durmak benimle sanki senin gibiymişim gibi konuşuyorsun. 1174 01:16:57,775 --> 01:17:00,509 Ah, siktir git! Ve siktir git! 1175 01:17:00,511 --> 01:17:01,610 Affedersin. 1176 01:17:01,612 --> 01:17:05,347 - Ne? Tanrım. - Bir telefon görüşmeniz var. 1177 01:17:07,050 --> 01:17:08,516 Tamam aşkım. 1178 01:17:15,625 --> 01:17:19,159 - Evet, merhaba! - Ah, ne oluyor! 1179 01:17:19,161 --> 01:17:21,995 Bu kim? -İşte bu cumhurbaşkanının "dumanı tüten silah" çağrısı 1180 01:17:21,997 --> 01:17:24,697 Haldeman'la birlikte. Bu konuyu konuşmak istiyorsun. 1181 01:17:24,699 --> 01:17:26,131 Ah. 1182 01:17:26,266 --> 01:17:29,200 Evet. Merhaba? 1183 01:17:29,769 --> 01:17:32,269 Evet, bu Eve Marks. 1184 01:17:37,910 --> 01:17:39,809 Aman Tanrım. 1185 01:17:41,379 --> 01:17:42,644 - Ne oldu? - Komada. 1186 01:17:42,646 --> 01:17:44,912 Ne? -Ben gidiyorum hastaneye. 1187 01:17:44,914 --> 01:17:49,950 - Ben de öyle. - Şey... Ben de öyle! 1188 01:18:30,759 --> 01:18:36,763 Beklemek! Beni bekle. ne çok aceleniz var mı arkadaşlar? 1189 01:18:40,768 --> 01:18:42,634 Merhaba. Ne? 1190 01:18:43,336 --> 01:18:48,038 Hayır, şu anda yapamam. Seninle sonra konuşacağım. 1191 01:18:50,042 --> 01:18:52,742 - Biz... Neredeyiz... - Burada. Burada. 1192 01:18:52,744 --> 01:18:55,611 - Ne? - Aman Tanrım. 1193 01:19:04,053 --> 01:19:05,819 Baba? 1194 01:19:16,164 --> 01:19:17,596 Baba? 1195 01:19:17,598 --> 01:19:20,765 Bizi duyabiliyor mu? -Neden tek yastığı mı var? 1196 01:19:20,767 --> 01:19:26,937 Bir insan olamaz rahat... Ne? Ne? 1197 01:19:27,272 --> 01:19:28,471 Eve, değil misin? benimle konuşacak mısın? 1198 01:19:28,473 --> 01:19:32,775 Konu bununla mı ilgili? -Ve neden benimle konuşmuyorsun? 1199 01:19:32,777 --> 01:19:36,111 - Hiçbir şey yapmadım bile. - Ben de yaptım, öyle mi? 1200 01:19:36,113 --> 01:19:37,345 - Peki... - Bu sadece... 1201 01:19:37,347 --> 01:19:42,350 Tamam, bu gerçekten harika, Eve. Bu gerçekten harika! 1202 01:19:47,155 --> 01:19:50,656 Onun olduğuna inanabiliyor musun? bunu kendisi hakkında mı söylüyor? 1203 01:19:53,827 --> 01:19:57,929 İyi. İyi. Benimle konuşma. İyi. 1204 01:21:02,762 --> 01:21:03,262 Ah! Ah! 1205 01:21:07,233 --> 01:21:09,666 Dişlerimde bir şey var mı? 1206 01:21:15,272 --> 01:21:16,671 Havva, 1207 01:21:17,840 --> 01:21:21,508 tek sen değilsin bu oluyor. 1208 01:21:23,311 --> 01:21:24,843 Biliyorum. 1209 01:21:25,612 --> 01:21:27,078 Üzgünüm. 1210 01:21:28,147 --> 01:21:32,883 Ama oyuncu olduğum için sanırım bu şeyi kullanabilirim. 1211 01:21:32,885 --> 01:21:35,652 Bu iyi kısmı, değil mi? 1212 01:21:35,654 --> 01:21:38,955 Üzücü kısmı ise babamı gerçekten sevdiğimi. 1213 01:21:41,225 --> 01:21:43,992 Ben... ben onun bebeğiyim. 1214 01:21:45,962 --> 01:21:49,296 Şeker çubuğu ister misin? Bir şeker çubuğu alacağım. 1215 01:21:53,635 --> 01:21:59,839 Ah! Affedersin. -Sen değil misin Juliana Tehlikeli Bir Şekilde mi Yaşamak? hakkında 1216 01:22:00,041 --> 01:22:00,572 Evet. Evet öyleyim. 1217 01:22:00,574 --> 01:22:03,908 Hiç gitmemeliydin Bahamalar'a çünkü... 1218 01:22:03,910 --> 01:22:07,111 - Seni aldattı. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 1219 01:22:07,880 --> 01:22:11,381 Beni tanıdı! 1220 01:22:13,551 --> 01:22:15,717 - Georgia, biri beni tanıdı. - Ne? 1221 01:22:15,719 --> 01:22:17,485 Harika! 1222 01:22:37,305 --> 01:22:39,238 Teşekkür ederim. 1223 01:22:43,244 --> 01:22:44,876 - Ne dediğini biliyorum. - Ne hakkında? 1224 01:22:44,878 --> 01:22:50,181 Bunu ben istedim. -Ah, unut gitsin. Bunu söylediğim için üzgünüm. 1225 01:22:51,450 --> 01:22:54,083 Olan şeyler var sadece seçmiyorsun. 1226 01:22:54,085 --> 01:22:59,988 O zaman onları kucaklıyorsun sanırım. Kimliğinizin bir parçası haline gelirler. 1227 01:22:59,990 --> 01:23:02,357 Ve biliyorsun, Annem babamı bana bıraktı. 1228 01:23:02,359 --> 01:23:04,826 Ya da en azından hissettim onun yaptığı gibi. 1229 01:23:04,828 --> 01:23:07,595 Ve bir parçam öyleydi ki... 1230 01:23:09,131 --> 01:23:10,130 Gurur duyuyorum! 1231 01:23:10,132 --> 01:23:14,434 Ve sonra diğer parçam her saniyesine kızdım... 1232 01:23:14,436 --> 01:23:17,804 Çünkü o sadece bir avuç. 1233 01:23:17,806 --> 01:23:20,573 Burada olmalıydım, tamam mı? Tamam aşkım? Gerçekten yapmalıydım. 1234 01:23:20,575 --> 01:23:22,074 Burada olmalıydım. ve bunu biliyorum. 1235 01:23:22,076 --> 01:23:25,177 Ama biliyordum ki eğer sen olsaydın burada bana ihtiyacı yoktu. 1236 01:23:25,179 --> 01:23:30,582 Yani, bununla yüzleşelim. Tanrı bana ihtiyacı olan herkese yardım et. 1237 01:23:33,954 --> 01:23:35,920 Sana ihtiyacım vardı. 1238 01:23:37,189 --> 01:23:40,323 Onun sana ihtiyacı yoktu. Sana ihtiyacım vardı. 1239 01:23:40,825 --> 01:23:42,658 Üzgünüm. 1240 01:23:43,494 --> 01:23:47,796 Çok üzgünüm, tamam mı? Gerçekten üzgünüm. 1241 01:23:47,798 --> 01:23:49,731 Ben de üzgünüm. 1242 01:23:50,200 --> 01:23:54,302 Seni çok seviyorum. Bunu biliyor musun? 1243 01:23:54,304 --> 01:23:58,606 Seni seviyorum ve... sana verdim o harika konuşma. Peki ya... 1244 01:23:58,608 --> 01:24:00,975 Evet, yaptın. 1245 01:24:00,977 --> 01:24:05,713 Çok minnettarım. -Tamam, minnettarsın. Kapa çeneni. 1246 01:24:08,050 --> 01:24:09,682 Bilirsin, Eve. 1247 01:24:09,684 --> 01:24:15,120 Hiçbir zaman kıskanmadım hayatım boyunca hiç kimse, ama... 1248 01:24:16,289 --> 01:24:19,757 Bunu itiraf etmeliyim... 1249 01:24:19,759 --> 01:24:23,660 ben sadece en ufak bir parçayım kalbini kıskanıyorsun. 1250 01:24:31,903 --> 01:24:33,135 Beni affediyorsun, değil mi? 1251 01:24:33,137 --> 01:24:36,938 Seni seviyorum. Evet! Seni seviyorum. 1252 01:24:42,145 --> 01:24:43,010 Babam kime benziyor? 1253 01:24:43,012 --> 01:24:45,512 Şimdi o senatöre benziyor. Adı neydi? Hayır, hayır. 1254 01:24:45,514 --> 01:24:48,948 Hakarete uğrayan ve karısı ağladı. O kimdi? 1255 01:24:48,950 --> 01:24:52,818 -Edmund Muskie. - Evet! Evet! 1256 01:24:52,820 --> 01:24:53,752 - Edmund Muskie kimdi? - Teşekkür ederim. 1257 01:24:53,754 --> 01:25:00,058 Adını hatırlamaya çalışıyordum 50'li yıllardan bu kısa boylu, sarışın oyuncu. 1258 01:25:00,060 --> 01:25:01,626 - Belki 40'lı yıllardaydı. - Vera-Ellen'a ne dersin? 1259 01:25:01,628 --> 01:25:04,395 - İnce saçlar. Hayır. Çok ince saç. - Donna Reed. 1260 01:25:04,397 --> 01:25:07,297 - Donna Reed değil. Janet Leigh. - Donna Reed kısa ya da sarışın değildi. 1261 01:25:07,299 --> 01:25:11,000 - Doris Günü. Bu konuda haklıyım. - Cleo. 1262 01:25:12,670 --> 01:25:14,836 - Cleo'yu mu? - O kimdi? 1263 01:25:14,838 --> 01:25:17,071 - O kimdi? - Babamın favorisi. 1264 01:25:17,073 --> 01:25:18,772 Onu bir şekilde aldı İtalyan restoranı. 1265 01:25:18,774 --> 01:25:23,309 Anladım. Bana bir şans ver. -O pısırık oynadı ve biraz da genişti. 1266 01:25:23,311 --> 01:25:30,049 Doris Günü. Geniş. -Ah, lütfen söyle beni ve bana huzur ver. 1267 01:25:31,218 --> 01:25:33,184 Haziran Allyson. 1268 01:25:37,423 --> 01:25:40,056 - Baba! - Babacığım? 1269 01:25:40,425 --> 01:25:41,090 - Baba? - Baba? 1270 01:25:41,092 --> 01:25:42,558 Konuştu mu? Bunu o mu söyledi? 1271 01:25:42,560 --> 01:25:48,096 Az önce "June Allyson" mı dedin? Hemşire! 1272 01:25:48,098 --> 01:25:49,197 Hemşire! 1273 01:25:49,199 --> 01:25:53,367 O geliyor! Yemin ederim, sadece "June Allyson" dedi. 1274 01:25:53,369 --> 01:25:55,001 Bu "L" ile başlamıyor. 1275 01:25:55,003 --> 01:26:00,106 Neredeyse öyle. Maddy, bu neredeyse "L" ile başlıyor. 1276 01:26:25,465 --> 01:26:26,864 Baba? 1277 01:26:36,175 --> 01:26:39,643 "Haziran Allyson" dedi. O öldü. 1278 01:27:16,012 --> 01:27:20,180 Evie mi? Evie, John Wayne az önce aradı. 1279 01:27:20,182 --> 01:27:22,682 Georgia'ya söyle. Maddy'ye söyle. 1280 01:27:22,684 --> 01:27:27,019 Georgie-porgie. Eviebebeğim. Maddskie. 1281 01:27:27,021 --> 01:27:32,324 Tüm güzellerimi seviyorum, güzel kızlar. 1282 01:27:33,360 --> 01:27:37,128 Evie! Bu benim Evie'm! 1283 01:27:37,130 --> 01:27:40,965 Bak ne kadar güzelsin karda. 1284 01:27:41,867 --> 01:27:47,503 Bu benim Evie'm. Bu benim kurabiyem. 1285 01:27:54,411 --> 01:27:55,877 - Burada bir hata yaptım. - Ne yapıyorsun? 1286 01:27:55,879 --> 01:28:00,448 Her şeyi aldın oradan tek badem çıktı. 1287 01:28:00,450 --> 01:28:04,018 Hiçbir şey yok ama... Bu arada... 1288 01:28:04,387 --> 01:28:06,520 Kereviz ne olacak? Beni dinledin mi? 1289 01:28:06,522 --> 01:28:08,154 Görünüşe göre Gürcistan kesinlikle doğru. 1290 01:28:08,156 --> 01:28:11,624 Bir saniye bekle. Bunlar soğan mı bu topallamayı mı başaracaksın? 1291 01:28:11,626 --> 01:28:14,093 Evet öyleler. Buna yemek pişirme denir. 1292 01:28:14,095 --> 01:28:17,162 Birinin başına gelen budur soğan, Gürcistan. Ama bekle. 1293 01:28:17,164 --> 01:28:20,732 Bu çok iyi görünüyor. Benim dolmamı sen yaptın. 1294 01:28:20,734 --> 01:28:25,503 Tamam, bakalım bu nasıl bir şey. Elbette. 1295 01:28:27,173 --> 01:28:30,307 - Bu çok iyi! - Çok iyi! 1296 01:28:30,309 --> 01:28:33,143 Bunu yaptığınıza inanamıyorum. Buna inanamıyorum. 1297 01:28:33,145 --> 01:28:36,646 Yapabilir miyim... Biraz daha kayısıya ihtiyacı var mı? Hiçbir şeye ihtiyacı yok. 1298 01:28:36,648 --> 01:28:39,348 - Lütfen oturun ve eğlenin. Hayatın tadını çıkar. - Tamam, tamam. 1299 01:28:39,350 --> 01:28:43,652 Şimdi, sanırım şunu koymamız gerekiyor: kuşun içini elimizle mi dolduruyoruz? 1300 01:28:43,654 --> 01:28:45,954 Onu koy. Yapman gereken arka tarafa kadar doldur. 1301 01:28:45,956 --> 01:28:50,091 Çok saçma ve berbat olacak ama bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1302 01:28:50,093 --> 01:28:54,161 Bundan hoşlanırsın. 1303 01:28:54,163 --> 01:28:54,961 Bu sana hediyem. 1304 01:28:54,963 --> 01:29:00,032 Siz dinleyin. sana söylemek istiyorum Oyunculuğu bırakmaya karar verdiğimi söyledim. 1305 01:29:00,034 --> 01:29:03,035 Ne? Benim karakterim Juliana öldürülür... 1306 01:29:03,037 --> 01:29:06,705 Bazı rastgele şiddet olaylarında kafeinsiz kapuçino içiyorum. 1307 01:29:06,707 --> 01:29:09,674 Bu çok üzücü! 1308 01:29:09,676 --> 01:29:10,241 Ben de bıraktım. 1309 01:29:10,243 --> 01:29:14,445 - Senin adına üzüldüm. Bu çok üzücü. - Sorun değil. 1310 01:29:14,447 --> 01:29:15,746 Bu kuşun işi bitti. Sen iyiydin. 1311 01:29:15,748 --> 01:29:19,483 Maddy, harikaydın. Eminim. Lütfen kapıyı açar mısın? 1312 01:29:19,485 --> 01:29:23,887 - Fırın önceden ısıtılmış mı? - Evet, evet. Havva! 1313 01:29:24,022 --> 01:29:25,287 Tamam aşkım. 1314 01:29:25,289 --> 01:29:27,022 Bu onun için ağır. 1315 01:29:27,024 --> 01:29:30,091 - Bana yardım edebilir misin lütfen? - Elbette. Ağır. 1316 01:29:30,093 --> 01:29:33,828 - Sen güçlüsün. - İçeride. 1317 01:29:33,963 --> 01:29:37,731 Sen... Pekala! 1318 01:29:37,733 --> 01:29:38,698 Vay! 1319 01:29:38,700 --> 01:29:40,766 Hadi gidip kurşunun yanında oturalım! 1320 01:29:40,768 --> 01:29:43,268 Tamam aşkım. -Oturmak ister misin? kurşunla mı, Madd? 1321 01:29:43,270 --> 01:29:45,403 - Hey! - Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 1322 01:29:45,405 --> 01:29:47,605 Biraz parlaksın. 1323 01:29:47,607 --> 01:29:50,407 Hayır, yapma! Bu Donna Karan! 1324 01:29:50,409 --> 01:29:53,710 Aman tanrım. Bu Donna Karan! 1325 01:29:53,712 --> 01:29:55,378 Hayır, burada, burada. Bir dakika bekle! 1326 01:29:55,380 --> 01:29:58,748 Beni durduramazsın! 1327 01:30:12,928 --> 01:30:16,429 ¶ Bir zamanlar 1328 01:30:17,532 --> 01:30:23,235 ¶ Ay ışığında bir kız gözlerinde 1329 01:30:27,841 --> 01:30:30,241 ¶ Elini benimkine koy 1330 01:30:32,211 --> 01:30:36,246 ¶ Beni çok sevdiğini söyledi 1331 01:30:41,019 --> 01:30:45,021 ¶ Bu bir zamanlar öyleydi 1332 01:30:47,859 --> 01:30:50,025 ¶ Çok uzun zaman önce 1333 01:30:56,199 --> 01:30:59,400 ¶ Bir zamanlar bir tepede 1334 01:31:01,737 --> 01:31:06,406 ¶ Altına oturduk söğüt ağacı ¶ 1335 01:31:07,242 --> 01:31:10,009 Hayır, Maddy. Eve, bana yardım et. 1336 01:31:11,479 --> 01:31:14,613 ¶ Tüm yıldızları saymak 1337 01:31:15,782 --> 01:31:19,416 ¶ Ve şafağı bekliyorum ¶ 1338 01:31:22,187 --> 01:31:24,487 Bir dakika bekle! 1339 01:31:24,922 --> 01:31:29,157 ¶ Yani bir zamanlar 1340 01:31:31,261 --> 01:31:34,495 ¶ Artık ağaç yok 1341 01:31:40,503 --> 01:31:43,904 ¶ Nasıl da esinti 1342 01:31:44,006 --> 01:31:47,040 ¶ Saçlarının arasından hışırdadı 1343 01:31:48,009 --> 01:31:50,175 ¶ Her zaman nasıl sevdik 1344 01:31:50,177 --> 01:31:55,813 ¶ Sanki yarın varmış gibi 1345 01:31:55,815 --> 01:31:59,149 ¶ Biz gençtik 1346 01:31:59,151 --> 01:32:01,184 ¶ Hiç umursamadım 1347 01:32:01,186 --> 01:32:08,124 ¶ Peki nereye gitti, nereye gitti 1348 01:32:09,827 --> 01:32:14,696 ¶ Bir zamanlar 1349 01:32:14,698 --> 01:32:21,736 ¶ Dünya daha tatlıydı bildiğimizden 1350 01:32:22,805 --> 01:32:28,975 ¶ Ve her şey bizimdi 1351 01:32:28,977 --> 01:32:33,980 ¶ O zamanlar ne kadar da mutluyduk 1352 01:32:37,251 --> 01:32:43,588 ¶ Yani bir zamanlar 1353 01:32:44,524 --> 01:32:49,727 ¶ Bir daha asla gelmez 1354 01:33:30,236 --> 01:33:33,270 ¶ Nasıl da esinti 1355 01:33:33,272 --> 01:33:37,507 ¶ Saçlarının arasından hışırdadı 1356 01:33:37,509 --> 01:33:39,275 ¶ Nasıl sevdik 1357 01:33:39,277 --> 01:33:44,680 ¶ Sanki yarın varmış gibi 1358 01:33:44,682 --> 01:33:47,916 ¶ Biz gençtik 1359 01:33:47,918 --> 01:33:50,618 ¶ Hiç umursamadım 1360 01:33:50,620 --> 01:33:57,124 ¶ Peki nereye gitti 1361 01:33:58,660 --> 01:34:03,195 ¶ Bir zamanlar 1362 01:34:04,298 --> 01:34:10,135 ¶ Dünya daha tatlıydı bildiğimizden 1363 01:34:14,274 --> 01:34:18,442 ¶ Her şey bizimdi 1364 01:34:18,444 --> 01:34:24,080 ¶ O zamanlar ne kadar da mutluyduk 1365 01:34:27,452 --> 01:34:33,789 ¶ Yani bir zamanlar 1366 01:34:33,791 --> 01:34:37,092 ¶ Bir daha asla gelmez ¶